We have an amsn-lang mailing list available for people who wish to help us. You can join it by visiting this page. Translations requests for new sentences will be sent to this list, so anyone can instanly answer and send us the translation.

First of all: always download the latest version of the language file (at the bottom of this colum) before translating, and take the english translations (bottom of the page) as base for your translation, not just the name of the keys (they can be confusing).

Here is where the missing language catalog entries for each language are listed . Check the missing key in the english language table, and translate it into your language. Then just add a new line to the file langXX for each key - translation pair.

Be careful with $1, $2... parameters that exist in some sentences. You can change their position, but they must appear on the sentence, they'll be substituted during execution with some values.

 

Choose a two letter identifier you your language (for example english - en). Copy file "langen" in the "lang/" subdirectory to "langXX". Translate the sentences, but don't change the first word of each line (this is the key). To add the language to the menu, edit the "langlist" file in the amsn directory, and add a line:

XX language_name

You can help us in translating some sentences to your language, or modifying wrongly translated sentences
Please send the updated langXX file, or just a mail with the new key - translation pairs to:

Or, if you're subscribed to the amsn-lang list: