el - en to el translation catalogue (528 entries)

en: %1 Version: %2
el: %1: Έκδοση: %2

en: %1 from %2
el: %1 από %2

en: %1|Graphics
el: %1|Γραφικά

en: &About SIM
el: &Πληροφορίες για το SIM

en: &Accept
el: Αποδοχή

en: &Add ->
el: &Προσθήκη ->

en: &Apply
el: Ε&φαρμογή

en: &Background
el: &Φόντο

en: &Bold
el: &Εντονα

en: &Bug report / Requests
el: Αναφορά Bug

en: &Cancel
el: Α&κύρωση

en: &Close
el: &Κλείσιμο

en: &Copy
el: &Αντιγραφή

en: &Decline
el: Απόρριψη

en: &Delete
el: &Διαγραφή

en: &Down
el: &Κάτω

en: &Edit
el: &Επεξεργασία

en: &Erase
el: &Διαγραφή

en: &File
el: &Αρχείο

en: &Filter
el: &Φίλτρο

en: &Forward
el: &Προώθηση

en: &History
el: &Ιστορικό

en: &Interests
el: &Ενδιαφέροντα

en: &Italic
el: &Πλάγια

en: &Menu
el: &Μενού

en: &Message
el: &Μήνυμα

en: &Multiply send
el: Πολλαπλή αποστολή

en: &New
el: &Νέο

en: &Next
el: &Επόμενο

en: &Next page
el: &Επόμενη σελίδα

en: &No
el: &Οχι

en: &OK
el: &Εντάξει

en: &Ok
el: &Εντάξει

en: &Packets
el: &Πακέτα

en: &Previous page
el: &Προηγούμενη σελίδα

en: &Refuse
el: Άρνηση

en: &Register
el: Ε&γγραφή

en: &Rename
el: &Μετονομασία

en: &Replace
el: &Αντικατάσταση

en: &Save
el: &Αποθήκευση

en: &Save password
el: Απο&θήκευση κωδικού

en: &Search
el: &Αναζήτηση

en: &Send
el: &Αποστολή

en: &Skip
el: Παράκαμψη

en: &Underline
el: &Υπογραμμισμένα

en: &Up
el: Πά&νω

en: &Warnings
el: Π&ροειδοποιήσεις

en: &Yes
el: &Ναι

en: *.wav|Sounds
el: *.wav |Ήχοι

en: <- &Remove
el: <- &Αφαίρεση

en: A&ffilation
el: &Σχέση

en: About
el: Περί

en: About &KDE
el: Πληροφορίες για το &KDE

en: About SIM
el: Περί του SIM

en: About info
el: Πληροφορίες Περί

en: Academic
el: Ακαδημαϊκό

en: Action
el: Ενέργεια

en: Active:
el: Ενεργό:

en: Afghanistan
el: Αυγανιστάν

en: Afrikaans
el: Αφρικάνοι

en: Age:
el: Ηλικία:

en: Albania
el: Αλβανία

en: Albanian
el: Αλβανικά

en: Algeria
el: Αλγερία

en: All buttons:
el: Όλα τα κουμπιά:

en: Always on top
el: Πάντα στο προσκήνιο

en: Andorra
el: Ανδόρρα

en: April
el: Απρίλιος

en: Arabic
el: Αραβικά

en: Area code:
el: Κωδικός περιοχής:

en: Argentina
el: Αργεντινή

en: Armenia
el: Αρμενία

en: Armenian
el: Αρμένικα

en: Art
el: Τέχνη

en: Art/Entertainment
el: Τέχνη/Ψυχαγωγία

en: Astronomy
el: Αστρονομία

en: Audio and visual
el: Ήχος και εικόνα

en: August
el: Αύγουστος

en: Australia
el: Αυστραλία

en: Austria
el: Αυστρία

en: Authors
el: Συγγραφείς

en: Auto accept
el: Αυτόματη αποδοχή

en: Auto decline
el: Αυτόματη απόρριψη

en: AutoHide
el: ΑυτόματοΚρυψιμο

en: Autoreply message
el: Μήνυμα αυτόματης απάντησης

en: Available
el: Διαθέσιμος

en: Away
el: Μακριά

en: Azerbaijan
el: Αζερμπαϊτζάν

en: Background
el: Φόντο

en: Background color:
el: Χρώμα φόντου:

en: Bahamas
el: Μπαχάμες

en: Baltic
el: Βαλτική

en: Bangladesh
el: Μπαγκλαντές

en: Barbados
el: Μπαρμπέιντος

en: Belgium
el: Βέλγιο

en: Bolivia
el: Βολιβία

en: Bosnia and Herzegovina
el: Βοσνία-Ερζεγοβίνη

en: Brazil
el: Βραζιλία

en: Brunei
el: Μπρουνέι

en: Bulgaria
el: Βουλγαρία

en: Bulgarian
el: Βουλγαρικά

en: Business & Economy
el: Επιχείρηση & Οικονομία

en: Business services
el: Επειχηρισιακές υπηρεσίες

en: Busy
el: Απασχολημένος

en: C&lose after send
el: Κ&λείσιμο μετά την αποστολή

en: Cambodia
el: Καμπόντια

en: Cameroon
el: Καμερούν

en: Can't create file %1
el: Δεν μπορώ να δημιουργήσω το αρχείο %1

en: Canada
el: Καναδάς

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Cantonese
el: Καντονέζικα

en: Cars
el: Αυτοκίνητα

en: Center
el: Κέντρο

en: Center-bottom
el: Κέντρο-Τέλος

en: Center-top
el: Κέντρο-Κορυφή

en: Central European
el: Κεντρική Ευρώπη

en: Charity Org.
el: Φιλανθρωπικός Οργ.

en: Chile
el: Χιλή

en: China
el: Κίνα

en: Chinese
el: Κινέζικα

en: Chinese
el: Κινέζικα

en: Chinese Simplified
el: Κινέζικα Απλοποιημένα

en: Chinese Traditional
el: Κινέζικα Παραδοσιακά

en: City:
el: Χώρα:

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Clothing
el: Ρουχισμός

en: Club/Social Org.
el: Κοινωνικός Οργ.

en: Collections
el: Συλλογές

en: College
el: Κολλέγιο

en: College Student
el: Μαθητής Κολλεγίου

en: Colombia
el: Κολομβία

en: Color:
el: Χρώμα:

en: Community & Social
el: Κοινότητα & Κοινωνικά

en: Company:
el: Εταιρία:

en: Computers
el: Υπολογιστές

en: Confirm password does not match
el: Η Επιβεβαίωση κωδικού δεν ταιριάζει

en: Congo
el: Κοωγκό

en: Connecting
el: Σύνδεση

en: Connection
el: Σύνδεση

en: Connection closed
el: Η σύνδεση έκλεισε

en: Consumer electronics
el: Ηλεκτρονικά

en: Contact - left
el: Επαφή - αριστερά

en: Contact - scale
el: Επαφή - κλίμακα

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Costa Rica
el: Κόστα Ρίκα

en: Country:
el: Χώρα:

en: Croatia
el: Κροατία

en: Croatian
el: Κροάτικα

en: Cuba
el: Κούβα

en: Culture & Literature
el: Κουλτούρα&Λογοτεχνία

en: Customize toolbar...
el: Τροποποίηση γραμμής εργαλείων

en: Cut
el: Αποκοπή

en: Cyprus
el: Κύπρος

en: Cyrillic
el: Κυλλιρικά

en: Czech
el: Τσέχικα

en: Czech Republic
el: Τσεχία

en: Danish
el: Δανικά

en: Date
el: Ημερομηνία

en: December
el: Δεκέμβριος

en: Decline file without reason
el: Απόρριψη αρχείου χωρίς λόγο

en: Decline reason
el: Λόγος Απόρριψης

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Denmark
el: Δανία

en: Department:
el: Τμήμα:

en: Djibouti
el: Τζιμπουτί

en: Dominica
el: Δομινικανή

en: Dominican Republic
el: Δομινικανή Δημοκρατία

en: Don't show
el: Απόκρυψη

en: Don't show this dialog
el: Μην εμφανίζεις αυτό το διάλογο

en: Down
el: Κάτω

en: Dutch
el: Ολλανδικά

en: E&xit
el: Έξοδος

en: Ecuador
el: Εκουαδόρ

en: Education
el: Εκπαίδευση

en: Egypt
el: Αίγυπτος

en: El Salvador
el: Ελ Σαλβαδόρ

en: Elementary School
el: Δημοτικό Σχολείο

en: Engineering
el: Κατασκευή

en: English
el: Αγγλικά

en: Enter Email address:
el: Εισάγετε τη διεύθυνση Email:

en: Enter a decline reason
el: Εισάγεται ένα λόγο απόρριψης

en: Entertainment
el: Ψυχαγωγία

en: Estonia
el: Εσθονία

en: Estonian
el: Εσθονικά

en: Ethiopia
el: Αιθιοπία

en: Extension:
el: Επέκταση:

en: Faeroe Islands
el: Νησιά Φαρόε

en: February
el: Φεβρουάριος

en: Female
el: Γυναίκα

en: Fiji Islands
el: Φίτζι

en: File
el: Αρχείο

en: File %1 exists
el: Το αρχείο %1 υπάρχει

en: File transfer
el: Μεταφορά αρχείου

en: Finance and corporate
el: Οικονομία και Επιχείρηση

en: Financial Services
el: Οικονομικές Υπηρεσίες

en: Finland
el: Φινλανδία

en: Finnish
el: Φιλανδικά

en: Fitness
el: Γυνμαστική

en: Font:
el: Γραμματοσειρά:

en: For the answer or sending of the new message you can answer on SMS having specified in the beginning of the message a line:
    <UIN>:
el: Για την απάντηση η την αποστολή του νέου μηνύματος μπορείτε να απαντήσετε με SMS αφού ορίσετε στην αρχή του μηνύματος μια γραμμή τύπου:
    <UIN>:

en: France
el: Γαλλία

en: Fraternity/Sorority
el: Αδελφότητα

en: Free for chat
el: Ελεύθερος για chat

en: French
el: Γαλλικά

en: French Antilles
el: Γαλλικές Αντίλες

en: French Guiana
el: Γαλλική Γουιάννα

en: French Polynesia
el: Γαλλική Πολυνησία

en: Gabon
el: Γκαμπόν

en: Gambia
el: Γκάμπια

en: Games
el: Παιχνίδια

en: Gender:
el: Γένος:

en: General chat
el: Γενικό chat

en: Georgia
el: Γεωργία

en: German
el: Γερμανικά

en: Germany
el: Γερμανία

en: Ghana
el: Γκάνα

en: Gibraltar
el: Γιβραλτάρ

en: Government
el: Κυβέρνηση

en: Graphics(%1)
el: Γραφικά(%1)

en: Greece
el: Ελλάδα

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Greenland
el: Γροιλανδία

en: Grenada
el: Γρενάδα

en: Group/Past
el: Γκρούπ/Past

en: Groups
el: Γκρούπ

en: Guadeloupe
el: Γκουανταλούπη

en: Guam
el: Γκουάμ

en: Guantanamo Bay
el: Κόλπος Γουανταναμο

en: Guatemala
el: Γουατεμάλα

en: Guinea
el: Γουινέα

en: Haiti
el: Αϊτή

en: Health and beauty
el: Υγεία και ομορφιά

en: Hebrew
el: Εβραϊκά

en: High School
el: Λύκειο

en: High School Student
el: Μαθητής Λυκείου

en: Hindi
el: Ινδικά

en: History
el: Ιστορικό

en: Hobbies
el: Χόμπι

en: Hobbyists Org.
el: Χομπίστες

en: Home
el: Σπίτι

en: Home Fax
el: Φαξ Κατοικίας

en: Home Phone
el: Τηλέφωνο Κατοικίας

en: Home automation
el: Αυτοματισμός Σπιτιού

en: Home info
el: Πληροφορίες Οικίας

en: Honduras
el: Ονδούρες

en: Hong Kong
el: Χονκ Κονγκ

en: Host:
el: Κόμβος:

en: Household products
el: Οικιακά Προϊόντα

en: Hungarian
el: Ούγγρικα

en: Hungary
el: Ουγγαρία

en: ICQ - Providing Help
el: ICQ-Βοήθεια

en: Iceland
el: Ισλανδία

en: Ignore list
el: Λίστα αγνοήσεων

en: Inactive
el: Ανενεργό

en: India
el: Ινδία

en: Indonesia
el: Ινδονησία

en: Indonesian
el: Ινδονησιακά

en: Input current password
el: Εισαγωγή τρέχοντος κωδικού

en: Interests
el: Ενδιαφέροντα

en: International Org.
el: Διεθνής Οργ.

en: Internet
el: Ιντερνετ

en: Invalid password
el: Λάθος κωδικός

en: Invisible
el: Αόρατος

en: Invisible list
el: Λίστα αόρατων

en: Iran
el: Ιράν

en: Iraq
el: Ιράκ

en: Ireland
el: Ιρλανδία

en: Israel
el: Ισραήλ

en: Italian
el: Ιταλικά

en: Italy
el: Ιταλία

en: Ivory Coast
el: Ακτή Ελεφαντοστού

en: Jamaica
el: Τζαμάικα

en: January
el: Ιανουάριος

en: Japan
el: Ιαπωνία

en: Japanese
el: Ιαπωνικά

en: Jordan
el: Ιορδανία

en: July
el: Ιούλιος

en: June
el: Ιούνιος

en: Kazakhstan
el: Καζακστάν

en: Kenya
el: Κένυα

en: Korea (North)
el: Κορέα (Βόρεια)

en: Korea (Republic of)
el: Κορέα (Δημοκρατία της)

en: Korean
el: Κορεάτικα

en: Kuwait
el: Κουβέιτ

en: Language:
el: Γλώσσα:

en: Laos
el: Λάος

en: Last Name:
el: Επίθετο:

en: Last online
el: ΤελευταίοςOnline

en: Latvia
el: Λετονία

en: Latvian
el: Λετονικά

en: Law
el: Νόμος

en: Lebanon
el: Λίβανος

en: Left-bottom
el: Αριστερά-Τέλος

en: Left-top
el: Αριστερά-Κορυφή

en: Liberia
el: Λιβερία

en: Libya
el: Λιβύη

en: Liechtenstein
el: Λιχτενστάιν

en: Lifestyle
el: Τρόπος Ζωής

en: Lithuania
el: Λιθουανία

en: Lithuanian
el: Λιθουανικά

en: Luxembourg
el: Λουξεμβούργο

en: Macau
el: Μακάο

en: Madagascar
el: Μαδαγασκάρη

en: Mail order catalog
el: Παραγγελία Καταλόγου

en: Malay
el: Μαλέι

en: Malaysia
el: Μαλαισία

en: Maldives
el: Μαλδίβες

en: Male
el: Άντρας

en: Malta
el: Μάλτα

en: Managerial
el: Δοιηκητικός

en: Manufacturing
el: Κατασκευαστικός

en: March
el: Μάρτιος

en: Martinique
el: Μαρτίνικος

en: Mauritania
el: Μαυριτανία

en: Mauritius
el: Μαυρίκιος

en: May
el: Μάιος

en: Medical/Health
el: Ιατρική

en: Message
el: Μήνυμα

en: Message will be split
el: Το μήνυμα θα διασπαστεί

en: Mexico
el: Μεξικό

en: Military
el: Στρατός

en: Moldova
el: Μολδαβία

en: Monaco
el: Μονακό

en: Mongolia
el: Μογκολία

en: More info
el: Περισσότερες Πληροφορίες

en: Morocco
el: Μαρρόκο

en: Movies/TV
el: Ταινίες/Τηλεόραση

en: Mozambique
el: Μοζαμβίκη

en: Music
el: Μουσική

en: Name
el: Όνομα

en: Names
el: Ονόματα

en: Namibia
el: Ναμίμπια

en: Nature and Environment
el: Φύση και Περιβάλλον

en: Nature and Environment Org.
el: Περιβαλλοντολογικός Οργ.

en: Nepal
el: Νεπάλ

en: Netherlands
el: Ολλανδία

en: Network monitor
el: Monitor Δυκτίου

en: New
el: Νεο

en: New Caledonia
el: Νέα Καληδονία

en: New Item
el: Νέο Στοιχείο

en: New Zealand
el: Νέα Ζηλανδία

en: New group
el: Νέο Γκρούπ

en: News & Media
el: Νέα & Media

en: Nicaragua
el: Νακαράγουα

en: Nigeria
el: Νιγερία

en: No files for transfer
el: Δεν υπάρχουν αρχεία για αποστολή

en: Non-Goverment Organisation
el: Μη-κυβερνητικός οργανισμός

en: Norway
el: Νορβηγία

en: Norwegian
el: Νορβηγικά

en: Not in list
el: Όχι στη λίστα

en: November
el: Νοέμβριος

en: Number
el: Αριθμός

en: Number details:
el: Λεπτομέρειες Αριθμού:

en: Number:
el: Αριθμός:

en: OK
el: Εντάξει

en: Occupied
el: Απασχολημένος

en: October
el: Οκτώβριος

en: Online only
el: Μόνο online

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Organization, Affiliation, Group:
el: Οργανισμός, Σχέση, Γκρούπ:

en: Other
el: Άλλο

en: Other services
el: Άλλες Υπηρεσίες

en: Outdoor Activities
el: Εξωτερικές Ασχολίες

en: Overwrite files
el: Αντικατάσταση αρχείων

en: Pakistan
el: Πακιστάν

en: Panama
el: Παναμάς

en: Papua New Guinea
el: Παπούα-Νέα Γουινέα

en: Paraguay
el: Παραγουάη

en: Password:
el: Κωδικός:

en: Past Organization
el: Προηγούμενος Οργανισμός

en: Past Work Place
el: Προηγούμενη τοποθεσία ερργασίας

en: Past background:
el: Παρελθόν:

en: Paste
el: Επικόλληση

en: Path for incoming files:
el: Φάκελος για εισερχόμενα αρχεία:

en: Persian
el: Πέρσες

en: Peru
el: Περού

en: Pets/Animals
el: Ζώα

en: Philippines
el: Φιλιπίνες

en: Phone:
el: Τηλέφωνο:

en: Place:
el: Χώρος:

en: Poland
el: Πολωνία

en: Polish
el: Πολωνέζικα

en: Port:
el: Θύρα:

en: Portugal
el: Πορτογαλία

en: Portuguese
el: Πορτογαλικά

en: Private Cellular
el: Προσωπικό Κινητό

en: Professional
el: Επαγγελματίας

en: Professional Org.
el: Επαγγελματικός Οργ.

en: Provider:
el: Παροχέας:

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Publishing
el: Εκδοσεις

en: Puerto Rico
el: Πουέρτο Ρίκο

en: Qatar
el: Κατάρ

en: Quit
el: Έξοδος

en: Rate limit
el: Όριο Βαθμολογίας

en: Religion
el: Θρησκεία

en: Republic of Macedonia
el: FYROM

en: Retail stores
el: Μαγαζία

en: Retired
el: Συνταξιούχος

en: Right-bottom
el: Δεξια-Τέλος

en: Right-top
el: Δεξιά-Κορυφή

en: Romance
el: Ρομαντισμός

en: Romania
el: Ρουμανία

en: Romanian
el: Ρουμάνικα

en: Russia
el: Ρωσία

en: Russian
el: Ρώσικα

en: San Marino
el: Αγ.Μαρίνος

en: Saudi Arabia
el: Σαουδική Αραβία

en: Science & Research
el: Επιστήμη & Έρευνα

en: Science/Technology
el: Επιστήμη/Τεχνολογία

en: Scientific/Technical Org.
el: Επιστημονικός Οργ.

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Secure chanel request
el: Αίτηση ασφαλούς καναλιού

en: Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and  the TLS version 1 protocol.
    
    This only works with other SIM and Licq clients
el: Το ασφαλές κανάλι εγκαθίσταται χρησιμοποιώντας το SSL με την ανταλλαγή κλειδιών του Diffie-Hellman και το TLS version 1 πρωτόκολλο.
    
    Αυτό λειτουγεί μόνο με άλλους SIM η Licq πελάτες.

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Seeking Men
el: Ψάχνουν Άντρες

en: Seeking Women
el: Ψάχνουν Γυναίκες

en: Select All
el: Επιλογή Όλων

en: Send SMS
el: Αποστολή SMS

en: Send all messages in status "Away" and "N/A" on the cellular:
el: Αποστολή όλων των μηνυμάτων όταν η κατάσταση είναι "Μακριά" η "Μη Διαθέσιμος" στο κινητό:

en: Senegal Republic
el: Σενεγάλη

en: Separator
el: Διαχωριστής

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: Serbian
el: Σέρβικα

en: Setup
el: Εγκατάσταση

en: Seychelle Islands
el: Σευχέλες

en: Show &offline
el: Εμφάνιση &offline

en: Show response
el: Εμφάνιση απάντησης

en: Show time:
el: Χρόνος εμφάνισης:

en: Singapore
el: Σιγκαπούρη

en: Size: %1 / Max. size: %2
el: Μέγεθος: %1 / Μέγιστο Μέγεθος: %2

en: Skills
el: Προσόντα

en: Slovak
el: Σλοβάκικα

en: Slovenia
el: Σλοβενία

en: Slovenian
el: Σλοβένικα

en: Social science
el: Κοινωνική επιστήμη

en: Somali
el: Σομαλέζικα

en: Somalia
el: Σομαλία

en: Sorry, I'm busy right now, and can not respond to your request
el: Συγνώμη, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή και δεν μπορώ να απαντήσω στο αίτημά σας

en: Sorry, I'm busy right now, but I'll be able to respond to you later
el: Συγνώμη, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή αλλά θα σας απαντήσω αργότερα

en: Sound
el: Ήχος

en: Sounds(*.wav)
el: Ήχοι(*.wav)

en: South Africa
el: Νότιος Αφρική

en: Space
el: Διάστημα

en: Spain
el: Ισπανία

en: Spanish
el: Ισπανικά

en: Speed:
el: Ταχύτητα:

en: Spell check
el: Έλεγχος Ορθογραφίας

en: Spiritual/Religious Org.
el: Θρησκευτικός Οργ.

en: Sports
el: Σπόρ

en: Sports Org.
el: Αθλητικός Οργ.

en: Sri Lanka
el: Σρι Λάνκα

en: State:
el: Πολιτεία:

en: Status
el: Κατάσταση

en: Students
el: Μαθητές

en: Sudan
el: Σουδάν

en: Swahili
el: Σουαχίλι

en: Sweden
el: Σουηδία

en: Swedish
el: Σουηδικά

en: Switzerland
el: Ελβετία

en: Syria
el: Συρία

en: System
el: Σύστημα

en: Taiwan, Republic of China
el: Ταϊβάν

en: Tanzania
el: Τανζανία

en: Technical
el: Τεχνικά

en: Text after cursor:
el: Κείμενο μετά το δρομέα:

en: Text before cursor:
el: Κείμενο πριν το δρομέα:

en: Thai
el: Ταϊλανδέζικα

en: Thailand
el: Ταϊλάνδη

en: There is already an auto hidden window on this edge.
    Only one auto hidden window is allowed on each edge.
el: Υπάρχει ήδη ένα αυτόματα κρυμμένο παράθυρο σ'αυτή τη γωνία 
    Μόνο ένα αυτόματα κρυμμένο παράθυρο επιτρέπεται σε κάθε γωνία

en: This program is distributed under the terms of the GPL v2.
el: Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται κάτων από το GPL v2

en: Toolbar setup
el: Ρύθμιση γραμμής εργαλείων

en: Trade and Business Org.
el: Εμπορικός Οργ.

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Travel
el: Ταξίδι

en: Tunisia
el: Τυνησία

en: Turkey
el: Τουρκία

en: Turkish
el: Τούρκικα

en: Type
el: Τύπος

en: Type:
el: Τύπος:

en: USA
el: Ην.Πολιτείες

en: Uganda
el: Ουγκάντα

en: Ukraine
el: Ουκρανία

en: Ukrainian
el: Ουκρανικά

en: Union
el: Ένωση

en: United Kingdom
el: Μεγ.Βρετανία

en: University
el: Πανεπιστήμιο

en: University student
el: Φοιτητής

en: Up
el: Πάνω

en: Uruguay
el: Ουρουγουάη

en: Use &own colors and fonts settings
el: Χρησιμοποίηση ρυθμίσεων &ειδικών γραμματοσειρών και χρωμάτων

en: User &info
el: Πληροφορίες Χρήστη

en: User info
el: Πληροφορίες Χρήστη

en: Uzbekistan
el: Ουζμπεκιστάν

en: Vatican City
el: Βατικανό

en: Venezuela
el: Βενεζουέλα

en: Vietnam
el: Βιετνάμ

en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

en: Visible list
el: Λίστα ορατών

en: Volunteer Org.
el: Εθελοντικός Οργ.

en: Western European
el: Δυτικά Ευρωπαϊκά

en: Window - left bottom
el: Παράθυρο - αριστερά κάτω

en: Window - left center
el: Παράθυρο - αριστερά κέντρο

en: Window - left top
el: Παράθυρο - αριστερά κορυφή

en: Window - scale
el: Παράθυρο - κλίμακα

en: Wireless Pager
el: Ασύρματος Βομβητής

en: Women
el: Γυναίκες

en: Work Fax
el: Φαξ Εργασίας

en: Work Phone
el: Τηλέφωνο Εργασίας

en: Work info
el: Πληροφορίες Εργασίας

en: Yemen
el: Υεμένη

en: Yes
el: Ναι

en: Yugoslavia
el: Γιουγκοσλαβία

en: Zaire
el: Ζαϊρ

en: Zambia
el: Ζαμπία

en: Zimbabwe
el: Ζιμπαμπουε

en: _n: Close secure channel
    %n times close secure channel
el: _n: Κλείσιμο ασφαλιούς καναλιού
    %n φορές έκλεισε ασφαλές κανάλι

en: _n: Contact list
    %n contact lists
el: _n: Λίστα Επαφών
    %n λίστες επαφών

en: _n: Email pager message
    %n Email pager messages
el: _n: Email pager μήνυμα
    %n Email pager μηνύματα

en: _n: File
    %n files
el: _n: Αρχείο
    %n αρχεία

en: _n: Message
    %n messages
el: _n: Μήνυμα
    %n μηνύματα

en: _n: Request secure channel
    %n requests secure channel
el: _n: Απαίτηση ασφαλούς καναλιού
    %n απαιτήσεις ασφαλούς καναλιών

en: black
el: μαύρα

en: bold
el: έντονα

en: demibold
el: ημι-έντονα

en: italic
el: πλάγια

en: light
el: ελαφρύ

en: replace this with information about your translation team
el: Θεόδωρος Καρκούλης
