he - en to he translation catalogue (706 entries)

en: %1 Version: %2
he: %1 גרסא: %2

en: %1 from %2
he: %1 מ %2

en: %1|Graphics
he: %1|גרפיקה

en: &About SIM
he: &אודות SIM

en: &Accept
he: &קבל

en: &Add
he: &הוסף

en: &Add ->
he: &הוסף ->

en: &Apply
he: &החל

en: &Background
he: &רקע

en: &Bold
he: מו&דגש

en: &Bug report / Requests
he: &דיווח על באג

en: &Cancel
he: &ביטול

en: &Close
he: &סגור

en: &Company
he: &חברה

en: &Copy
he: הע&תק

en: &Debug
he: &ניפוי באגים

en: &Decline
he: &דחה

en: &Delete
he: &מחק

en: &Down
he: למ&טה

en: &Edit
he: &עריכה

en: &Erase
he: מחיקה

en: &File
he: &קובץ

en: &Forward
he: קד&ימה

en: &Grant
he: &אשר

en: &History
he: &היסטוריה

en: &Home info
he: &מידע ביתי

en: &Interests
he: &תחומי עניין

en: &Italic
he: נ&טוי

en: &Languages
he: &שפות:

en: &Log
he: &רישום

en: &Menu
he: &תפריט

en: &Message
he: &הודעה

en: &More info
he: &מידע נוסף

en: &Multiply send
he: &שליחה מרובת משתמשים

en: &Names
he: &שמות

en: &Next
he: &הבא

en: &Next page
he: &העמוד הבא

en: &No
he: &לא

en: &Notes
he: &הערות

en: &OK
he: &אישור

en: &Occupation
he: &עיסוק

en: &Packets
he: &חפיסות

en: &Password
he: &סיסמה:

en: &Previous page
he: &העמוד הקודם

en: &Proxy
he: &מתווך

en: &Quote
he: &ציטוט

en: &Refuse
he: &סרב

en: &Register
he: &הירשם

en: &Rename
he: &שנה שם

en: &Replace
he: החל&ף

en: &Save
he: &שמור

en: &Save password
he: &שמור סיסמא

en: &Search
he: &חפש

en: &Security
he: &אבטחה

en: &Send
he: של&ח

en: &Skip
he: &דלג

en: &Status
he: &מצב

en: &Underline
he: קו &תחתון

en: &Up
he: למ&עלה

en: &Update
he: &עדכן

en: &Warnings
he: &אזהרות

en: &Yes
he: &כן

en: *.wav|Sounds
he: *.wav|צלילים

en: 20 Something
he: 20 פלוס

en: 30 Something
he: 30 פלוס

en: 40 Something
he: 40 פלוס

en: 50 Plus
he: 50 פלוס

en: 50's
he: שנות החמישים

en: 60's
he: שנות השישים

en: 70's
he: שנות השבעים

en: 80's
he: שנות השמונים

en: <- &Remove
he: <- &הסר

en: A&bout
he: &אודות

en: A&ffilation
he: ת&נועה

en: About
he: אודות

en: About &KDE
he: אודות &KDE

en: About SIM
he: אודות SIM

en: About info
he: מידע אודות

en: Academic
he: אקדמי

en: Accept mode
he: מצב קבלה

en: Action
he: פעולה

en: Active:
he: פעיל

en: Add
he: הוסף

en: Additional information about user:
he: מידע נוסף אודות משתמש:

en: Address:
he: כתובת:

en: Administrative
he: אדמניסטרטיבי

en: Afghanistan
he: אפגניסטן

en: Afrikaans
he: אפקיראית

en: Age:
he: גיל

en: Albania
he: אלבניה

en: Albanian
he: אלבנית

en: Algeria
he: אלג'יריה

en: All buttons:
he: כל הכפתורים:

en: Allow &direct connection from any user
he: אפשר קישור &ישיר מכל משתמש

en: Allow direct connection from user &upon authorization
he: אפשר קישור ישיר ממשתמש &על סמך אישור

en: Allow direct connection from user listed in &contact list
he: אפשר קישור ישיר ממשתמש הרשום &ברשימת החברים

en: Allow other to view my &status from the Web
he: אפשר לאחרים לראות את &מצב החיבור שלי מהאינטרנט

en: Alumni Org.
he: ארגון אלומני

en: Always on top
he: תמיד עליון

en: American Samoa
he: סמואה האמריקאית

en: Andorra
he: אנדורה

en: Angola
he: אנגולה

en: Anguilla
he: אנגווילה

en: Antigua
he: אנטיגואה

en: April
he: אפריל

en: Arabic
he: ערבית

en: Area code:
he: איזור חיוג:

en: Argentina
he: ארגנטינה

en: Armenia
he: ארמניה

en: Armenian
he: ארמנית

en: Art
he: אמנות

en: Art/Entertainment
he: אמנות / בידור

en: Aruba
he: ארובה

en: Astronomy
he: אסטרונומיה

en: Audio and visual
he: קול ותמונה

en: August
he: אוגוסט

en: Australia
he: אוסטרליה

en: Australian Antarctic Territory
he: הטריטוריה האוסטרלית-אטרקטית

en: Austria
he: אוסטריה

en: Authors
he: כותבים

en: Auto accept
he: קבל אוטומטית

en: Auto decline
he: דחה אוטומטית

en: AutoHide
he: הסתר אוטומטית

en: Autoreply message
he: השב אוטומטית להודעה

en: Available
he: זמין

en: Away
he: מרוחק

en: Azerbaijan
he: אזרביג'ן

en: Background
he: רקע

en: Background color:
he: צבע רקע:

en: Bahamas
he: באהמאס

en: Bahrain
he: בחריין

en: Baltic
he: בלטי

en: Bangladesh
he: בנגלדש

en: Barbados
he: ברבדוס

en: Barbuda
he: ברבודה

en: Belarus
he: בלרוס

en: Belgium
he: בלגיה

en: Belize
he: בליז

en: Benin
he: בנין

en: Bermuda
he: ברמודה

en: Bhojpuri
he: בהוג'פורי

en: Birth date:
he: תאריך לידה:

en: Bolivia
he: בוליביה

en: Bosnia and Herzegovina
he: בוסניה הרצגובינה

en: Botswana
he: בוצוונה

en: Brazil
he: ברזיל

en: British Virgin Islands
he: איי הבתולה הבריטיים

en: Brunei
he: ברוניי

en: Bug report
he: דיווח על באג

en: Bulgaria
he: בולגריה

en: Bulgarian
he: בולגרית

en: Burkina Faso
he: בורקינה פסו

en: Burmese
he: בורמזית

en: Burundi
he: בורונדי

en: Business & Economy
he: עסקים וכלכלה

en: Business services
he: שרותים לעסקים

en: Busy
he: תפוס

en: C&lose after send
he: סגור לאחר שליחה

en: Cambodia
he: קמבודיה

en: Cameroon
he: קמרון

en: Can't create file %1
he: אירעה שגיאה ביצירת הקובץ %1

en: Canada
he: קנדה

en: Cancel
he: ביטול

en: Cantonese
he: קנטונית

en: Cape Verde Islands
he: איי קפה-ורדה

en: Cars
he: מכוניות

en: Catalan
he: קטלאן

en: Cayman Islands
he: איי קיימן

en: Celebrity Fans
he: מעריצים

en: Center
he: מרכז

en: Center-bottom
he: מרכז-למטה

en: Center-top
he: מרכז-למעלה

en: Central African Republic
he: רפובליקת מרכז אפריקה

en: Central European
he: מרכז אירופי

en: Chad
he: צ'ד

en: Charity Org.
he: ארגון צדקה

en: Chile
he: צ'ילה

en: China
he: סין

en: Chinese
he: סינית

en: Chinese
he: סינית

en: Chinese Simplified
he: סיני מופשט

en: Chinese Traditional
he: סיני מסורתי

en: Christmas Island
he: איי חג המולד

en: City:
he: יישוב:

en: Clear
he: נקה

en: Client:
he: תוכנית:

en: Clothing
he: הלבשה

en: Club/Social Org.
he: מועדון חברתי

en: Collections
he: אוספים

en: College
he: קול'ג או מכללה

en: College Student
he: סטודנט קול'ג

en: Colombia
he: קולומביה

en: Community & Social
he: קהילה וחברה

en: Community Org.
he: ארגונים קהילתיים

en: Comoros
he: קומורו

en: Confirm password does not match
he: הסיסמא לאישור אינה תואמת

en: Congo
he: קונגו

en: Connection
he: חיבור

en: Connection closed
he: החיבור נסגר.

en: Consumer electronics
he: מוצרי צריכה אלקטרוניים

en: Cook Islands
he: איי קוק

en: Copy
he: העתק

en: Costa Rica
he: קוסטה ריקה

en: Country:
he: מדינה:

en: Croatia
he: קרואטיה

en: Croatian
he: קרואטית

en: Cuba
he: קובה

en: Cultural Org.
he: ארגונים תרבותיים

en: Culture & Literature
he: תרבות וספרות

en: Current password:
he: סיסמא נוכחית:

en: Customize toolbar...
he: סרגל התאמה אישית

en: Cut
he: גזור

en: Cyprus
he: קפריסין

en: Cyrillic
he: קירילי

en: Czech
he: צ'כית

en: Czech Republic
he: הרפובליקה הצ'כית

en: Danish
he: דנית

en: Date
he: תאריך

en: December
he: דצמבר

en: Decline file without reason
he: דחה קובץ ללא סיבה

en: Decline reason
he: סיבת דחייה

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Denmark
he: דנמרק

en: Department:
he: מחלקה:

en: Diego Garcia
he: דיאגו גרסיה

en: Display:
he: תצוגה

en: Div / dept:
he: מחלקה או דיוויזיה:

en: Djibouti
he: ג'יבוטי

en: Dominica
he: דומיניקה

en: Dominican Republic
he: הרפובליקה הדומיניקנית

en: Don't show
he: אל תראה

en: Don't show my &IP-address
he: אל תראה את כתובת ה &IP שלי

en: Don't show this dialog
he: אל תראה את הדיאלוג הזה

en: Down
he: למטה

en: Dutch
he: הולנדית

en: E&xit
he: י&ציאה

en: Ecuador
he: אקוודור

en: Education
he: חינוך

en: Egypt
he: מצרים

en: El Salvador
he: אל סלבדור

en: Elementary School
he: בי'ס יסודי

en: Email
he: דוא"ל

en: Email addresses:
he: כתובות דוא"ל:

en: Email gateway:
he: שער דוא"ל:

en: Encoding:
he: קידוד:

en: Engineering
he: הנדסה

en: English
he: אנגלית

en: Enter Email address:
he: הקלד כתובת דואר אלקטרוני

en: Enter a decline reason
he: הכנס סיבת דחייה

en: Entertainment
he: בידור

en: Equatorial Guinea
he: גינאה המשוונית

en: Eritrea
he: אריתריאה

en: Error
he: שגיאה

en: Esperanto
he: אספרנטו

en: Estonia
he: אסטוניה

en: Estonian
he: אסטונית

en: Ethiopia
he: אתיופיה

en: Extension:
he: שלוחה:

en: External IP:
he: כתובת IP חיצונית:

en: Faeroe Islands
he: איי פרעה

en: Falkland Islands
he: איי פולקלנד

en: Fan Clubs
he: מועדוני מעריצים

en: February
he: פברואר

en: Female
he: נקבה

en: Fiji Islands
he: איי פיג'י

en: File
he: קובץ

en: File %1 exists
he: קובץ %1 קיים

en: File transfer
he: העברת קבצים

en: File transfer done:
he: העברת קבצים הסתיימה:

en: Finance and corporate
he: כספים ומוסדות

en: Financial Services
he: שירותים פיננסים

en: Finland
he: פינלנד

en: Finnish
he: פינית

en: Fitness
he: כושר גופני

en: Floating off
he: מצב ציפה כבוי

en: Floating on
he: מצב ציפה מופעל

en: Font:
he: גופן:

en: Form1
he: טופס1

en: Form2
he: טופס2

en: Form3
he: טופס3

en: Form4
he: טופס4

en: Form5
he: טופס5

en: France
he: צרפת

en: Fraternity/Sorority
he: אחוות סטודנטים

en: Free for chat
he: פנוי לצ'אט

en: French
he: צרפתית

en: French Antilles
he: האנטיליים הצרפתיים

en: French Guiana
he: צרפתית

en: French Polynesia
he: פולינזיה הצרפתית

en: Gabon
he: גבון

en: Gaelic
he: גאלית

en: Gambia
he: גמביה

en: Games
he: משחקים

en: Gender:
he: מין:

en: General chat
he: צ'אט כללי

en: Georgia
he: גרוזיה

en: German
he: גרמנית

en: Germany
he: גרמניה

en: Ghana
he: גאנה

en: Gibraltar
he: גיברלטר

en: Government
he: ממשלה

en: Graphics(%1)
he: גרפיקה(%1)

en: Greece
he: יוון

en: Greek
he: יוונית

en: Greenland
he: גרינלנד

en: Grenada
he: גרנדה

en: Group/Past
he: קבוצה / עבר

en: Guadeloupe
he: גואדלופ

en: Guam
he: גואם

en: Guantanamo Bay
he: מפרץ גואנטנאמו

en: Guatemala
he: גואטמלה

en: Guinea
he: גינאה

en: Guinea-Bissau
he: גינאה-ביסו

en: Guyana
he: גויאנה

en: Haiti
he: האיטי

en: Health and beauty
he: בריאות ויופי

en: Hebrew
he: עברית

en: Hide main window after
he: הסתר חלון ראשי לאחר

en: High School
he: תיכון

en: High School Student
he: סטודנט ללימודים גבוהים

en: Hindi
he: הינדית

en: History
he: היסטוריה

en: Hobbies
he: תחביבים

en: Hobbyists Org.
he: מועדוני תחביבים

en: Home
he: בית

en: Home Fax
he: פקס בבית

en: Home Phone
he: טלפון בבית

en: Home automation
he: אוטומציה ביתית

en: Home info
he: מידע בית

en: Homepage:
he: כתובת אתר בית

en: Honduras
he: הונדורס

en: Hong Kong
he: הונג קונג

en: Host:
he: מארח:

en: Household products
he: מוצרי משק בית

en: Hungarian
he: הונגרית

en: Hungary
he: הונגריה

en: I&gnore user authorization
he: ה&תעלם מאישור משתמש

en: ICQ - Providing Help
he: הגשת עזרה ICQ

en: Iceland
he: איסלנד

en: Icelandic
he: איסלנדית

en: Ignore list
he: רשימת התעלמות

en: Inactive
he: לא פעיל

en: India
he: הודו

en: Indonesia
he: אינדונזיה

en: Indonesian
he: אינדונזית

en: Input current password
he: הקלד סיסמא נוכחית

en: Interests
he: תחומי עניין

en: Interface
he: ממשק

en: Internal IP:
he: גתובת IP פנימית:

en: International Freephone Service
he: שירות שיחות חינם בינלאומי

en: International Org.
he: ארגונים בינלאומיים

en: Internet
he: אינטרנט

en: Invisible list
he: רשימת בלתי נראים

en: Iran
he: אירן

en: Iraq
he: עיראק

en: Ireland
he: אירלנד

en: Israel
he: ישראל

en: Italian
he: איטלקית

en: Italy
he: איטליה

en: Ivory Coast
he: חוף השנהב

en: Jamaica
he: ג'מייקה

en: January
he: ינואר

en: Japan
he: יפן

en: Japanese
he: יפנית

en: Jordan
he: ירדן

en: July
he: יולי

en: June
he: יוני

en: Kazakhstan
he: קזחסטן

en: Kenya
he: קניה

en: Khmer
he: קמר

en: Kiribati Republic
he: הרפובליקה הקיריבטית

en: Korea (North)
he: קוריאה (צפון)

en: Korea (Republic of)
he: קוריאה (הרפובליקה של)

en: Korean
he: קוריאנית

en: Kuwait
he: כווית

en: Language:
he: שפה:

en: Lao
he: לאו

en: Laos
he: לאוס

en: Last Name:
he: שם משפחה:

en: Last online
he: מקוון בפעם האחרונה

en: Latvia
he: לטביה

en: Latvian
he: לטבית

en: Law
he: חוק

en: Lebanon
he: לבנון

en: Left-bottom
he: משמאל-למטה

en: Left-top
he: משמאל-למעלה

en: Lesotho
he: לסותו

en: Liberia
he: ליבריה

en: Libya
he: לוב

en: License
he: רישיון

en: Liechtenstein
he: ליכטנשטיין

en: Lifestyle
he: סגנון חיים

en: Lithuania
he: ליטא

en: Lithuanian
he: ליטאית

en: Login
he: כניסה למערכת

en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

en: Macau
he: מקאו

en: Madagascar
he: מדגסקר

en: Mail order catalog
he: קטלוג הזמנת דואר

en: Main window background:
he: רקע של חלון ראשי:

en: Malawi
he: מלווי

en: Malay
he: מלאזיה

en: Malaysia
he: מלזיה

en: Maldives
he: איי מלדיב

en: Mali
he: מלי

en: Malta
he: מלטה

en: Managerial
he: ניהול

en: Manufacturing
he: ייצור

en: March
he: מרץ

en: Marshall Islands
he: איי מרשל

en: Martinique
he: מרטיניק

en: Mauritania
he: מאוריטניה

en: Mauritius
he: מאוריצ'יוס

en: May
he: מאי

en: Mayotte Island
he: איי מאיוטה

en: Media
he: מדיה

en: Medical/Health
he: תרופות /בריאות

en: Message
he: הודעה

en: Message will be split
he: ההודעה תפוצל

en: Mexico
he: מקסיקו

en: Micronesia, Federated States of
he: מיקרונזיה

en: Military
he: צבאי

en: Moldova
he: מולדובה

en: Monaco
he: מונקו

en: Mongolia
he: מונגוליה

en: Montserrat
he: מונטסראט

en: More info
he: עוד מידע

en: Morocco
he: מרוקו

en: Movies/TV
he: סרטים/טלוויזיה

en: Mozambique
he: מוזמביק

en: Music
he: מוסיקה

en: My &authorization is required before users add me to Contact List
he: דרוש &אישור ממני על מנת שאחרים יוכלו להוסיף אותי לרשימת הקשר שלהם

en: Myanmar
he: מיאנמר

en: Mystics
he: מיסטיקה

en: N/A
he: לא זמין

en: Name
he: שם

en: Name:
he: שם:

en: Names
he: שמות

en: Namibia
he: נמיביה

en: Nature and Environment
he: טבע וסביבה

en: Nature and Environment Org.
he: מועדוני טבע וסביבה

en: Nauru
he: נאורו

en: Nepal
he: נפל

en: Netherlands
he: הולנד

en: Netherlands Antilles
he: האנטילים ההולנדיים

en: Network monitor
he: צג רשת

en: Nevis
he: נוויס

en: New Caledonia
he: קלדוניה החדשה

en: New Item
he: פריט חדש

en: New Zealand
he: ניו זילנד

en: New group
he: קבוצה חדשה

en: New password:
he: סיסמא חדשה:

en: News & Media
he: חדשות ומדיה

en: Nicaragua
he: ניקרגווה

en: Nick:
he: כינוי:

en: Nickname:
he: כינוי:

en: Nigeria
he: ניגריה

en: Niue
he: ניואה

en: No files for transfer
he: אין קבצים להעברה

en: Non-Goverment Organisation
he: ארגון לא ממשלתי

en: Norfolk Island
he: איי נורפולק

en: Norway
he: נורבגיה

en: Norwegian
he: נורבגית

en: Not in list
he: לא ברשימה

en: Note:
    You can change only those numbers which have entered.
    It is impossible to change numbers which were received from the user.
he: הערה:
    אתה יכול לשנות רק את המספרים שהכנסת בעצמך
    אין אפשרות לשנות מספרים אשר התקבלו ממשתמשים אחרים..

en: November
he: נובמבר

en: Number
he: מספר

en: Number details:
he: מספר פרטים:

en: Number:
he: מספר:

en: OK
he: אישור

en: Occupation:
he: עיסוק:

en: Occupied
he: עסוק

en: October
he: אוקטובר

en: Offline
he: לא מקוון

en: Offset:
he: מיקום:

en: Oman
he: עומן

en: Online
he: מקוון

en: Online only
he: רק מקוון

en: Online:
he: מקוון

en: Open
he: פתח

en: Organization, Affiliation, Group:
he: אירגון, תנועה, קבוצה:

en: Other
he: אחר

en: Other services
he: שירותים אחרים

en: Outdoor Activities
he: פעילויות חוץ

en: Overwrite files
he: שכתב קבצים

en: Pakistan
he: פקיסטן

en: Palau
he: פלאו

en: Panama
he: פנמה

en: Papua New Guinea
he: פפואה גינאה החדשה

en: Paraguay
he: פרגואי

en: Parenting
he: הורות

en: Parties
he: מסיבות

en: Password:
he: סיסמה:

en: Past Organization
he: ארגון קודם

en: Past Work Place
he: מקום עבודה קודם

en: Past background:
he: רקע קודם:

en: Paste
he: הדבק

en: Path for incoming files:
he: נתיב עבור קבצים נכנסים

en: Persian
he: פרסית

en: Peru
he: פרו

en: Pets/Animals
he: חיות/חיות מחמד

en: Philippines
he: הפיליפינים

en: Place:
he: מקום:

en: Poland
he: פולין

en: Polish
he: פולנית

en: Port:
he: יציאה:

en: Portugal
he: פורטוגל

en: Portuguese
he: פורטוגזית

en: Position:
he: תפקיד:

en: Private Cellular
he: סלולרי פרטי

en: Professional
he: מקצועי

en: Professional Org.
he: מועדונים מקצועיים.

en: Proxy
he: פרוקסי

en: Publish
he: פרסם

en: Publishing
he: הוצאה לאור

en: Puerto Rico
he: פורטו ריקו

en: Qatar
he: קטר

en: Quit
he: יציאה

en: Rate limit
he: הגבלת Rate

en: Reject messages from unknown users contains this words or phrases:
he: דחה הודעות ממשתמשים לא מוכרים המכילים את המילים או המשפטים הבאים:

en: Religion
he: דת

en: Republic of Macedonia
he: הרפובליקה של מקדוניה

en: Retail
he: מכירה

en: Retail stores
he: חנויות Retail

en: Retired
he: פנסיונר

en: Retype new password:
he: הקלד מחדש סיסמא חדשה:

en: Reunion Island
he: איי ריוניון

en: Right-bottom
he: מימין-למטה

en: Right-top
he: מימין-למעלה

en: Romance
he: רומנטיקה

en: Romania
he: רומניה

en: Romanian
he: רומנית

en: Rota Island
he: איי רוטה

en: Russia
he: רוסיה

en: Russian
he: רוסית

en: Rwanda
he: רואנדה

en: Saint Lucia
he: סיינט לוציה

en: Saipan Island
he: איסלנד הספרדית

en: San Marino
he: סן מרינו

en: Sao Tome and Principe
he: סאו טומה ופרינסיפה

en: Saudi Arabia
he: ערב הסעודית

en: Science & Research
he: מדע ומחקר

en: Science/Technology
he: מדע וטכנולוגיה

en: Scientific/Technical Org.
he: מועדונים מדעיים טכניים

en: Search
he: חפש

en: Secure chanel request
he: ברשת ערוץ מאובטח

en: Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and  the TLS version 1 protocol.
    
    This only works with other SIM and Licq clients
he: Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and  the TLS version 1 protocol.
    
    זה עובד רק עם לקוחות SIM ן LICQ אחרים

en: Security
he: אבטחה

en: Seeking Men
he: מחפשת גבר

en: Seeking Women
he: מחפש אישה

en: Select All
he: בחר הכל

en: Self Improvement Group
he: קבוצות שיפור עצמי

en: Send &message
he: שלח &הודעה

en: Send SMS
he: שלח SMS

en: Send all messages in status "Away" and "N/A" on the cellular:
he: שלח את כל ההודעות במצב  "Away" and "N/A" לסלולרי

en: Senegal Republic
he: סנגל

en: Separator
he: מפריד

en: September
he: ספטמבר

en: Serbian
he: סרבית

en: Set "Away" status after
he: קבע "Away" מצב לאחרr

en: Set "N/A" status after
he: קבע "N/A" מצב לאחר

en: Setup
he: הגדרות

en: Show &offline
he: הצג &לא מקוון

en: Show response
he: הצג תגובה

en: Show time:
he: הצג שעה

en: Sierra Leone
he: סיירה לאון

en: Singapore
he: סינגפור

en: Size: %1 / Max. size: %2
he: גודל: %1 / מקס'. גודל: %2

en: Skills
he: כישורים

en: Slovak
he: סלובקית

en: Slovak Republic
he: הרפובליקה הסלובקית

en: Slovenia
he: סלובניה

en: Slovenian
he: סלובנית

en: Social science
he: מדעי החברה

en: Solomon Islands
he: איי סולומון

en: Somali
he: סומאלית

en: Somalia
he: סומליה

en: Sorry, I'm busy right now, and can not respond to your request
he: צר לי, אך אני עסוק כרגע, ולא יכול להגיב לבקשתך...

en: Sorry, I'm busy right now, but I'll be able to respond to you later
he: צר לי, אני עסוק עכשיו, אבל אוכל להגיב לבקשתך מאוחר יותר

en: Sound
he: צליל

en: Sounds(*.wav)
he: צלילים (*.wav)

en: South Africa
he: דרום אפריקה

en: Space
he: חלל

en: Spain
he: ספרד

en: Spanish
he: ספרדית

en: Speed:
he: מהירות:

en: Spell check
he: בדוק איות

en: Spiritual/Religious Org.
he: ארגונים רוחניים ודתיים

en: Spoken languages:
he: שפות מדוברות:

en: Sporting and athletic
he: ספורט ואתלטיקה

en: Sports
he: ספורט

en: Sports Org.
he: ארגוני ספורט

en: Sri Lanka
he: סרי לנקה

en: St. Helena
he: סיינט הלנה

en: St. Kitts
he: סיינט קיטס

en: St. Vincent and the Grenadines
he: סנט וינסנט והגרנדים

en: State:
he: מדינה:

en: Status
he: מצב

en: Status:
he: מצב:

en: Students
he: סטודנטים

en: Sudan
he: סודן

en: Support Org.
he: ארגוני תמיכה

en: Suriname
he: סורינם

en: Swahili
he: סווהילית

en: Swaziland
he: סווזילנד

en: Sweden
he: שבדיה

en: Swedish
he: שבדית

en: Switzerland
he: שוויץ

en: Syria
he: סוריה

en: System
he: מערכת

en: Tagalog
he: טגאלוג

en: Taiwan, Republic of China
he: טאיוון

en: Tajikistan
he: טג'יקיסטן

en: Tamil
he: טמילי

en: Tanzania
he: טנזניה

en: Tatar
he: טאטאר

en: Technical
he: טכני

en: Text after cursor:
he: טקסט אחרי סמן:

en: Text before cursor:
he: טקסט לפני סמן:

en: Thai
he: תאילנדית

en: Thailand
he: תאילנד

en: There is already an auto hidden window on this edge.
    Only one auto hidden window is allowed on each edge.
he: ישנו כבר חלון מוחבא אוטומטית על קצה זה של המסך.
    רק חלון מוחבא אוטומטית אחד יכול להיות בכל קצה.

en: This program is distributed under the terms of the GPL v2.
he: תכנית זו מופצת תחת רשיון ה GPL גרסא 2

en: Time zone:
he: איזור זמן:

en: Tinian Island
he: איסלנד Tinian

en: To container
he: אל קונטיינר

en: Togo
he: טוגו

en: Tokelau
he: טוקלאו

en: Tonga
he: טונגה

en: Toolbar setup
he: הגדרות סרגל כלים

en: Trade and Business Org.
he: ארגוני מסחר ועסקים

en: Translation
he: תרגום

en: Transparent only if inactive
he: שקוף רק אם לא פעיל

en: Travel
he: נסיעות

en: Trinidad and Tobago
he: טרינידד וטובגו

en: Tunisia
he: תוניסיה

en: Turkey
he: טורקיה

en: Turkish
he: טורקית

en: Turkmenistan
he: טורקמניסטן

en: Turks and Caicos Islands
he: איי טרקס וקייקוס

en: Tuvalu
he: טובלו

en: Type
he: סוג

en: Type:
he: סוג:

en: URL:
he: כתובת:

en: USA
he: ארצות הברית

en: Uganda
he: אוגנדה

en: Ukraine
he: אוקראינה

en: Ukrainian
he: אוקראינית

en: Unicode
he: יוניקוד

en: Union
he: איחוד

en: United Arab Emirates
he: איחוד האמירויות הערביות

en: United Kingdom
he: בריטניה

en: United States Virgin Islands
he: איי הבתולה

en: University
he: אוניברסיטה

en: University student
he: סטודנט באוניברסיטה

en: Up
he: למעלה

en: Urdu
he: אורדו

en: Uruguay
he: אורוגואי

en: Use &own colors and fonts settings
he: השתמש בהגדרות &עצמיות של גופנים וצבעים

en: Use emotional &icons
he: השתמש ב&אייקונים של רגשות

en: User &info
he: מידע &משתמש

en: User info
he: מידע משתמש

en: Uzbekistan
he: אוזבקיסטן

en: Vanuatu
he: ונואטו

en: Vatican City
he: הותיקן

en: Venezuela
he: ונצואלה

en: Vietnam
he: וייטנאם

en: Vietnamese
he: וייטנמית

en: Visible list
he: רשימת גלויים

en: Volunteer Org.
he: ארגונים התנדבותיים

en: Wallis and Futuna Islands
he: איי ויילס ופונטונה

en: Web Design
he: עצוב באינטרנט

en: Web building
he: בניית אתרים באינטרנט

en: Web site:
he: אתר אינטרנט:

en: Western European
he: מערב אירופי

en: Western Samoa
he: סמואה המערבית

en: Window - left bottom
he: חלון - שמאל תחתון

en: Window - left center
he: חלון - שמאל מרכז

en: Window - left top
he: חלון- שמאל עליון

en: Window - scale
he: חלון - סובב

en: Wireless Pager
he: זימונית אלחוטית

en: Women
he: נשים

en: Work Fax
he: פקס בעבודה

en: Work Phone
he: טלפון בעבודה

en: Work info
he: מידע עבודה

en: Yemen
he: תימן

en: Yes
he: כן

en: Yiddish
he: יידיש

en: Yoruba
he: ארובה

en: Yugoslavia
he: יוגוסלביה

en: Zaire
he: זאיר

en: Zambia
he: זמביה

en: Zimbabwe
he: זימבבווה

en: Zip code:
he: מיקוד:

en: _n: Email pager message
    %n Email pager messages
he: Email pager message
    %n Email pager messages

en: _n: File
    %n files
he: File
    %n files

en: _n: Message
    %n messages
he: Message
    %n messages

en: _n: Request secure channel
    %n requests secure channel
he: Request secure channel
    %n requests secure channel

en: _n: WWW-panel message
    %n WWW-panel messages
he: WWW-panel message
    %n WWW-panel messages

en: black
he: שחור

en: bold
he: מודגש

en: italic
he: נטוי

en: light
he: בהיר

en: minutes not using computer
he: דקות ללא שימוש במחשב

en: minutes of "Away"
he: דקות של "Away"

en: seconds inactive
he: שניות לא פעילות
