Sim - en to it translation catalogue (1562 entries)

en: %1 Configure
it: %1 Configura

en: %1 Mbytes
it: %1 Mbyte

en: %1 Register
it: %1 Registra

en: %1 Version: %2
it: %1 Versione: %2

en: %1 already in contact list
it: Contatto %1 già in lista

en: %1 bytes
it: %1 byte

en: %1 from %2
it: %1 da %2

en: %1 kbytes
it: %1 kbyte

en: %1|Graphics
it: %1|Grafica

en: &About SIM
it: Informazioni su &SIM

en: &Accept
it: &Accetta

en: &Action
it: &Azione

en: &Add
it: &Aggiungi

en: &Add ->
it: &Aggiungi ->

en: &Add to group
it: &Aggiungi al gruppo

en: &Add to list
it: &Aggiungi alla lista

en: &Advanced
it: &Avanzato

en: &Answer
it: Rispost&a

en: &Append
it: &Accodare

en: &Apply
it: &Applica

en: &Authorization request
it: Richiesta &autorizzazione

en: &Automatically add contacts in accept list
it: &Aggiungi automaticamente i contatti in lista accettati

en: &Automatically use HTTP polling if proxy required
it: Usa &automaticamente polling HTTP se è richiesto proxy

en: &Available
it: &Disponibile

en: &Back
it: &Indietro

en: &Background
it: &Sfondo

en: &Bold
it: &Grassetto

en: &Bug report / Requests
it: Segnala &bug

en: &Busy
it: &Occupato

en: &Cancel
it: &Annulla

en: &Chat mode
it: Modalità &chat

en: &Clear
it: &Pulisci

en: &Close
it: &Chiudi

en: &Company
it: &Compagnia

en: &Configure
it: &Configura

en: &Contact list
it: Lista &contatti

en: &Container always on top
it: &Contenitore sempre in primo piano

en: &Copy
it: &Copia

en: &Create group
it: &Crea gruppo

en: &Customize dock menu
it: &Personalizza il menu di agganciamento

en: &Cut history
it: &Taglia lo storico

en: &Decline
it: &Rifiuta

en: &Delete
it: &Cancella

en: &Delete group
it: &Cancella gruppo

en: &Delete message
it: &Cancella messaggio

en: &Direction
it: &Direzione

en: &Disable all sounds
it: &Disabilita tutti i suoni

en: &Do not show this window on startup
it: &Non mostrare questa finestra all'avvio

en: &Down
it: &Giù

en: &Edit
it: &Modifica

en: &Erase
it: &Elimina

en: &Errors
it: &Errori

en: &Filter
it: &Filtro

en: &Find
it: &Trova

en: &Foreground color
it: Colore &primo piano

en: &Forward
it: &Inoltra

en: &GPG key
it: Chiave &GPG

en: &Go to dir
it: &Vai a cartella

en: &Grant
it: &Concedi

en: &Grant autorization
it: &Concedi autorizzazione

en: &Groups
it: &Gruppi

en: &Help
it: &Aiuto

en: &History
it: &Storico

en: &Home info
it: Info &casa

en: &Insert smile
it: &Inserisci faccina

en: &Interests
it: &Interessi

en: &Interface
it: &Interfaccia

en: &Invisible
it: &Invisibile

en: &Invisible list
it: Lista &Invisibili

en: &Italic
it: Cors&ivo

en: &Keep-alive connection
it: &Tieni attiva la connessione

en: &Keyword
it: &Parola chiave

en: &Languages
it: &Lingue

en: &Location
it: &Luogo

en: &Mails
it: &Mail

en: &Message
it: &Messaggio

en: &Messages
it: &Messaggi

en: &More info
it: &Maggiori info

en: &Multiply send
it: Invio &multiplo

en: &Name
it: &Nome

en: &Names
it: &Nomi

en: &Network
it: &Rete

en: &New
it: &Nuovo

en: &New connection
it: &Nuova connessione

en: &New search
it: &Nuova ricerca

en: &Next
it: &Seguente

en: &Next page
it: Prossima pagi&na

en: &No open
it: &Non aprire

en: &No show
it: &Non mostrare

en: &Notes
it: &Note

en: &Occupation
it: &Occupazione

en: &Open message
it: &Apri messaggio

en: &Options
it: &Opzioni

en: &Override global settings
it: &Sovrascrivi impostazioni globali

en: &Overwrite
it: &Sovrascrivere

en: &Packets
it: &Pacchetti

en: &Paste
it: &Incolla

en: &Pause
it: &Pausa

en: &Phone
it: &Telefono

en: &Phone book
it: &Elenco telefonico

en: &Phone number
it: &Numero di telefono

en: &Phone service
it: &Servizio telefonico

en: &Phones
it: &Telefoni

en: &Photo
it: &Foto

en: &Picture
it: &Foto

en: &Preview
it: &Anteprima

en: &Previous page
it: &Pagina precedente

en: &Profile
it: &Profilo

en: &Publish
it: &Pubblica

en: &Quote
it: &Quota

en: &Receive message only from contacts from list
it: &Ricevi messaggi solo da contatti in lista

en: &Redo
it: &Ripeti operazione

en: &Refresh
it: &Aggiorna

en: &Refuse
it: &Rifiuta

en: &Refuse autorization
it: &Rifiuta autorizzazione

en: &Register
it: &Registra

en: &Register new UIN
it: &Registra nuovo UIN

en: &Register new account
it: &Registra nuovo account

en: &Remove
it: &Rimuovi

en: &Remove from journal
it: &Elimina dal diario

en: &Remove old files
it: &Rimuovi vecchi file

en: &Rename
it: &Rinomina

en: &Rename group
it: &Rinomina gruppo

en: &Replace
it: &Rimpiazza

en: &Resume
it: &Riprendi

en: &Save
it: &Salva

en: &Save as text
it: &Salva come testo

en: &Save passphrase
it: &Salva frase password

en: &Save password
it: &Salva password

en: &Search
it: &Cerca

en: &Security
it: &Sicurezza

en: &Send
it: &Invia

en: &Send SMS
it: Invia &SMS

en: &Separate
it: &Separa

en: &Show all encodings
it: &Mostra tutte le codifiche

en: &Simple mode
it: Modalità &semplice

en: &Skip
it: &Salta

en: &Sound
it: &Suono

en: &Source
it: &Sorgente

en: &Statistic
it: &Statistica

en: &Status
it: &Stato

en: &Time
it: &Orario

en: &Underline
it: &Sottolineato

en: &Undo
it: &Annulla operazione

en: &Up
it: &Su

en: &Update
it: A&ggiorna

en: &Using last selected font
it: &Usa l'ultimo carattere selezionato

en: &Version
it: &Versione

en: &Visible list
it: Lista &Visibili

en: &Warnings
it: &Avvertimenti

en: &Yes
it: &Sì

en: *.jisp|Icon set
it: *.jisp|Set di icone

en: *.wav|Sounds
it: *.wav|Suoni

en: 1st:
it: Primo:

en: 20 Something
it: Circa 20

en: 2nd:
it: Secondo:

en: 30 Something
it: Circa 30

en: 3rd:
it: Terzo:

en: 40 Something
it: Circa 40

en: 50 Plus
it: 50 e più

en: 50's
it: Anni 50

en: 60's
it: Anni 60

en: 70's
it: Anni 70

en: 80's
it: Anni 80

en: <- &Remove
it: <- &Elimina

en: <b><font color="#FF0000">C</font><font color="#FFFF00">olored</font></b> message
it: Messaggio <b><font color="#FF0000">C</font><font color="#FFFF00">olorato</font></b>

en: <p>Subject: %1</p>
it: <p>Oggetto: %1</p>

en: A&bout
it: &Informazioni

en: A&ffilation
it: A&ffiliazione

en: AOL s&creenname
it: S&creenname AOL

en: About
it: Informazioni

en: About &KDE
it: Informazioni su &KDE

en: About SIM
it: Informazioni su SIM

en: About info
it: Informazioni

en: Academic
it: Accademico

en: Accept in &DND mode
it: Accetta in modalità "&Non disturbare"

en: Accept in &occupied mode
it: Accetta in modalità "&Occupato"

en: Accept mode
it: Modalità di accettazione

en: Action
it: Azione

en: Active:
it: Attivo:

en: Add
it: Aggiungi

en: Add %1 to ignore list?
it: Aggiungi %1 alla lista ignorati?

en: Add '%1'
it: Aggiungi '%1'

en: Add Item
it: Agguingi elemento

en: Add community
it: Aggiungi comunità

en: Add mail address
it: Aggiungi indirizzo mail

en: Add phone number
it: Aggiungi telefono

en: Add to &group
it: Aggiungi al &gruppo

en: Added
it: Aggiunto

en: Additional information about user:
it: Informazioni addizionali sull'utente:

en: Additional information:
it: Informazioni addizionali:

en: Address:
it: Indirizzo:

en: Administrative
it: Amministrativo

en: Advanced
it: Avanzate

en: Affilations
it: Affiliazioni

en: Age
it: Età

en: Age max
it: Età max

en: Age min
it: Età min

en: Age:
it: Età:

en: Albanian
it: Albanese

en: All
it: Tutti

en: All buttons:
it: Tutti i bottoni:

en: All networks
it: Tutte le reti

en: Allow &direct connection from any user
it: Permetti connessione diretta da chiunque

en: Allow direct connection from user &upon authorization
it: Permetti connessione diretta s&u autorizzazione

en: Allow direct connection from user listed in &contact list
it: Permetti connessione diretta da utenti in lista &contatti

en: Allow other to view my &status from the Web
it: Permetti la visualizzazione del mio &stato dal Web

en: Alumni Org.
it: Org. studentesche

en: Always on top
it: Sempre in primo piano

en: American Samoa
it: Samoa americane

en: Angel
it: Angelo

en: Angry
it: Arrabbiato

en: Annoyed
it: Infastidito

en: April
it: Aprile

en: Aquarius
it: Acquario

en: Arabic
it: Arabo

en: Area code:
it: Prefisso:

en: Aries
it: Ariete

en: Armenian
it: Armeno

en: Art
it: Arte

en: Art/Entertainment
it: Arte/Intrattenimento

en: Ascension Island
it: Ascensione, Isola dell'

en: Astronomy
it: Astonomia

en: At loading contact list contacts with identical names were automatically joined.
    If it is wrong, you can separate them. For this purpose in contact menu choose the necessary name and choose a command "Separate".
it: Al caricamento i onctatti con nome identico sono stati automaticamente uniti.
    Se questo è sbagliato, puoi separarli selezionando il nome e scegliendo il comando "Separa".

en: Audio and visual
it: Audio/video

en: Aug
it: Ago

en: August
it: Agosto

en: Australian Antarctic Territory
it: Antartide australiana

en: Authors
it: Autori

en: Auto accept
it: Accetta automaticamente

en: Auto decline
it: Rifiuta automaticamente

en: AutoAway
it: Assente automatico

en: AutoHide
it: AutoNascondimento

en: Automatically &accept subscribe requests
it: &Accetta automaticamente le richieste di sottoscrizione

en: Automatically check &invisible
it: Controlla automaticamente invisibilità

en: Automatically send &subscribe request
it: Invia automaticamente le richieste di &sottoscrizione

en: Autoreply
it: Auto risposta

en: Autoreply message
it: Messaggio di risposta automatica

en: Available
it: Disponibile

en: Awaiting authorization
it: Attesa autorizzazione

en: Away
it: Assente

en: Azerbaijan
it: Azerbaigian

en: Back&ground color
it: Colore di &sfondo

en: Background
it: Sfondo

en: Background color:
it: Colore di sfondo:

en: Bad host address
it: Indirizzo host non valido

en: Bad login procedure
it: Procedura di login non valida

en: Bad option %1
it: Opzione sbagliata %1

en: Bad passphrase
it: Frase password errata

en: Bad path: %1
it: Percorso sbagliato: %1

en: Bad proxy answer
it: Risposta del proxy non valida

en: Bahamas
it: Bahama

en: Bahrain
it: Bahrein

en: Baltic
it: Baltico

en: Base font:
it: Carattere base:

en: Battery:
it: Batteria:

en: Baudrate:
it: Velocità:

en: Be right back
it: Torno subito

en: Belgium
it: Belgio

en: Birth date:
it: Data di nascita:

en: Birthday
it: Data di nascita

en: Bosnia and Herzegovina
it: Bosnia e Erzegovina

en: Brazil
it: Brasile

en: British Virgin Islands
it: Vergini, Isole (britanniche)

en: Browser mode
it: Modalità navigazione

en: Bug report
it: Segnala bug

en: Bulgarian
it: Bulgaro

en: Business & Economy
it: Lavoro & Economia

en: Business services
it: Servizi finanziari

en: Busy
it: Occupato

en: Button
it: Bottoni

en: Button color:
it: Color bottoni:

en: Button text:
it: Testo bottone:

en: Button tip:
it: Suggerimento bottone:

en: C&lose after send
it: Chiudi dopo &l'invio

en: Calendar View
it: Vista Calendario

en: Cambodia
it: Cambogia

en: Cameroon
it: Camerun

en: Can't allocate port
it: Impossibile allocare la porta

en: Can't connect to proxy
it: Non riesco a connettermi al proxy

en: Can't create file %1
it: Impossibile creare file %1

en: Can't create: %1
it: Impossibile creare: %1

en: Can't established direct connection
it: Non riesco a stabilire una connessione diretta

en: Can't login to ICQ network - Please try again later
it: Non posso accedere alla rete ICQ - Prova più tardi

en: Can't open %1
it: Non posso aprire %1

en: Can't resolve host
it: Nome di host sconosciuto

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel convert?
it: Annullare conversione?

en: Cancer
it: Cancro

en: Cape Verde Islands
it: Capo Verde

en: Capricorn
it: Capricorno

en: Cars
it: Auto

en: Catalan
it: Catalano

en: Category:
it: Categoria:

en: Cayman Islands
it: Cayman, Isole

en: Celebrity Fans
it: Fan di celebrità

en: Center
it: Centro

en: Center-bottom
it: Centro-basso

en: Center-top
it: Centro-alto

en: Central African Republic
it: Repubblica Centro Africana

en: Central European
it: Europa centrale

en: Chad
it: Ciad

en: Change &encoding
it: Cambia &codifica

en: Change Settings
it: Cambia impostazioni

en: Change password fail
it: Cambio password fallito

en: Change profile
it: Cambia profilo

en: Charging:
it: Caricamento:

en: Charity Org.
it: Org. caritatevoli

en: Check interval:
it: Frequenza dei controlli:

en: Check invisible every
it: Controlla invisibilità ogni

en: Chile
it: Cile

en: China
it: Cina

en: Chinese
it: Cinese

en: Chinese
it: Cinese

en: Chinese Simplified
it: Cinese semplificato

en: Chinese Traditional
it: Cinese tradizionale

en: Choose a user and password to register with the server
it: Scegli un user e una password per registrarti col server

en: Choose default encoding
it: Scegli codifica di default

en: Christmas Island
it: Natale, Isola di

en: City
it: Città

en: City:
it: Città:

en: Clear
it: Pulisci

en: Click OK to send warning to %1. This will raise %1's warning and limit his or her activity. Do this only if %1 has done something to merit a warning.
it: Premi OK per mandare un avvertimento a %1. Questo alzerà il livello di avvertimento di %1 e limiterà la sua attività. Fallo solo se %1 ha davvero fatto qualcosa per cui merita un avvertimento.

en: Client go offline
it: Destinatario ora offline

en: Client offline
it: Destinatario offline

en: Client rate limit exceeded
it: Frequenza dei messaggi del client eccessiva

en: Client:
it: Programma:

en: Close after &transfer
it: Chiudi dopo il &trasferimento

en: Close packet from server
it: Pacchetto di chiusura dal server.

en: Clothing
it: Vestiario

en: Club/Social Org.
it: Org. sociali

en: Cocos-Keeling Islands
it: Cocos-Keeling, Isole

en: Collections
it: Collezionismo

en: College Student
it: Studente universitario

en: Color:
it: Colore:

en: Colors:
it: Colori:

en: Command
it: Comando

en: Command arguments
it: Parametri da riga di comando

en: Comment:
it: Commento:

en: Common status
it: Stato comune

en: Community & Social
it: Comunità & sociale

en: Community Org.
it: Org. comunitarie

en: Comoros
it: Comore

en: Company:
it: Compagnia:

en: Complete
it: Completo

en: Complete the form to submit your searchable attributes in the Jabber User Directory
it: Completa il formulario per inviare i dati che vuoi rendere cercabili dalla Jabber User Directory

en: Computers
it: Computer

en: Conditions
it: Condizioni

en: Configure
it: Configura

en: Configure %1 client
it: Configura client %1

en: Configure client
it: Configura client

en: Confirm password does not match
it: Conferma password non identica

en: Connect
it: Connessione

en: Connect error
it: Errore di connessione

en: Connect to unknown port
it: Connesso a porta sconosciuta

en: Connecting
it: Sto connettendo

en: Connection
it: Connessione

en: Connection closed
it: Connessione chiusa

en: Connection manager
it: Gestore connessioni

en: Connections
it: Connessioni

en: Consumer electronics
it: Elettronica di consumo

en: Contact
it: Contatto

en: Contact - left
it: Contatti - sinistra

en: Contact - scale
it: Contatti - ridimensiona

en: Contact Request
it: Richiesta di contatti

en: Contact go offline
it: Contatto ora offline

en: Contact list
it: Lista contatti

en: Contact margin:
it: Margine contatti:

en: Contact name
it: Nome contatto

en: Contact online
it: Contatti connessi

en: Container
it: Contenitore

en: Container mode
it: Modalità a contenitori

en: Convert configuration
it: Converti configurazione

en: Convert configuration from old version
it: Converti configurazione da versione passata

en: Cook Islands
it: Cook, Isole

en: Cool
it: Figo

en: Copy
it: Copia

en: Copy %1 messages from history
it: Copia %1 messaggi dallo storico

en: Copy &location
it: Copia &posizione

en: Country
it: Nazione

en: Country:
it: Nazione:

en: Croatia
it: Croazia

en: Croatian
it: Croato

en: Crying
it: Piange

en: Cu&t
it: &Taglia

en: Cultural Org.
it: Org. culturali

en: Culture & Literature
it: Cultura & Letteratura

en: Current password:
it: Password corrente:

en: Custom
it: Personalizzato

en: Customize menu
it: Personalizza menu

en: Customize toolbar
it: Personalizza barra deli strumenti

en: Customize toolbar...
it: Personalizza barra deli strumenti...

en: Cut
it: Taglia

en: Cyprus
it: Cipro

en: Cyrillic
it: Cirillico

en: Czech
it: Ceco

en: Czech Republic
it: Repubblica Ceca

en: Danish
it: Danese

en: Date
it: Data

en: Day of week
it: Giorno della settimana

en: Dec
it: Dic

en: December
it: Dicembre

en: Decline file without reason
it: Rifiuta senza motivo

en: Decline reason
it: Ragione per il rifiuto

en: Decrypt:
it: Decritta:

en: Delete "%1"?
it: Cancellare "%1"?

en: Denmark
it: Danimarca

en: Department:
it: Dipartimento:

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Dew Point
it: Punto di rugiada

en: Direct connections
it: Connessioni dirette

en: Directories for convert:
it: Cartelle per la conversione:

en: Directory
it: Cartella

en: Disable &typing notification
it: Disabilita notifica della scri&ttura

en: Disable answer on phonebook and &picture requests
it: Disabilitare le risposte alle richieste di numeri di telefono o &foto

en: Disable automatically &request autoreply on change status
it: Disabilitare le &richieste automatiche di stato sul cambio di stato

en: Disable automatically &update user info
it: Disabilitare le richieste automatiche delle informazioni &utente

en: Disable comments
it: Disabilita i commenti

en: Disable online alert in "Away", "N/A", "DND" and "Occupied" List
it: Disabilita le notifiche di connessione negli stati "Assente", "Non disponibile", "Non disturbare" e "Occupato"

en: Display:
it: Visualizza:

en: Div / dept:
it: Dipart.:

en: Djibouti
it: Gibuti

en: Do not Disturb
it: Non disturbare

en: Do not distrub
it: Non disturbare

en: Do not show error dialog (automatically reconnect)
it: Non mostrare dialogo di errore (riconnettiti automaticamente)

en: Dock
it: Aggancia

en: Dominican Republic
it: Domenicana, Repubblica

en: Don't show
it: Non mostrare

en: Don't show autoreply dialog
it: Non mostrare il dialogo di autorisposta

en: Don't show my &IP-address
it: Non mostrare il mio indirizzo &IP

en: Don't show this dialog
it: Non mostrare questo dialogo

en: Don't show this message in next time
it: Non mostrare questo messaggio la prossima volta

en: Done
it: Fatto

en: Down
it: Sotto

en: Download ASpell
it: Scarica ASpell

en: Download GPG
it: Scarica GPG

en: Dutch
it: Olandese

en: E&xit
it: E&sci

en: E-Mail address:
it: Indirizzo E-Mail:

en: Edit mail address
it: Modifica indirizzo mail

en: Edit phone number
it: Modifica numero di telefono

en: Education
it: Educazione

en: Egypt
it: Egitto

en: Elementary School
it: Scuola elementare

en: Email addresses:
it: Indirizzi Email:

en: Email gateway:
it: Server Email:

en: Email pager
it: %n messaggi da Email

en: Embarrassed
it: Imbarazzato

en: Enable &messages notification
it: Abilita notifica dei &messaggi

en: Enable &status notification
it: Abilita notifica dello &stato

en: Enable &typing notification
it: Abilita notifica della scri&ttura

en: Enable IE context menu extension
it: Abilita il menu contestuale in IE

en: Enable comments
it: Abilita commenti

en: Enable spell check
it: Abilita controllo ortografico

en: Encoding:
it: Codifica:

en: Encrypt failed
it: Crittazione fallita

en: Encrypt:
it: Critta:

en: Engineering
it: Ingegneria

en: English
it: Inglese

en: Enter Email address:
it: Inserisci indirizzo Email:

en: Enter a decline reason
it: Inserisci una ragione per il rifiuto

en: Enter decline reason:
it: Scrivi ragione per il rifiuto:

en: Enter nick you want to register.
it: Inserisci il nick che vuoi registrare.

en: Enter your AIM screenname or ICQ UIN and the password for that account
it: Inserisci il tuo ScreenName AIM o l'UIN ICQ e la password per quell'account.

en: Enter your MSN Messenger account and password. Example: user@hotmail.com.  Nickname is optional.
it: Inserisci il tuo account e password per MSN Messenger. Esempio: user@hotmail.com.  Il nickname è opzionale.

en: Enter your YAHOO! Messenger Username and Password.
it: Inserisci i tuoi username e password per YAHOO! Messenger.

en: Entertainment
it: Intrattenimento

en: Equatorial Guinea
it: Guinea equatoriale

en: Error
it: Errore

en: Error %1
it: Errore %1

en: Estimated time:
it: Tempo stimato:

en: Estonian
it: Estone

en: Ethiopia
it: Etiopia

en: Event
it: Evento

en: Events
it: Eventi

en: Executable:
it: Eseguibile:

en: Export public:
it: Esporta chiave pubblica:

en: Extension:
it: Interno:

en: External IP:
it: IP esterno:

en: Faeroe Islands
it: Faroe, Isole

en: Falkland Islands
it: Falkland, Isole

en: Family Name
it: Cognome

en: Fan Clubs
it: Fan Club

en: Fast / Less accurate
it: Veloce / Meno preciso

en: February
it: Febbraio

en: Feels like
it: Sembrano

en: Female
it: Femmina

en: Fiji Islands
it: Fiji, Isole

en: File %1 exists
it: Il file %1 esiste

en: File already exists. Overwrite?
it: Il file esiste già. Sovrascrivere?

en: File transfer
it: Trasferimento file

en: File transfer declined
it: Trasferimento file rifiutato

en: File transfer done:
it: Trasferimento file effettuato:

en: File transfer fail
it: Trasferimento file fallito

en: File transfer failed
it: Trasferimento file annullato

en: Fill in a field to search for any matching Jabber User (POSIX regular expressions allowed)
it: Riempi un campo per cercare ogni utente Jabber corrispondente (espressioni regolari POSIX permesse)

en: Fill in a field to search for any matching Jabber users.
it: Compila un campo per cercare utenti Jabber corrispondenti.

en: Fill in all of the fields to add yourself to the JUD.
it: Riempi tutti i campi per aggiunderti al JUD.

en: Filter
it: Filtro

en: Finance and corporate
it: Finanza e corporazioni

en: Financial Services
it: Servizi finanziari

en: Finland
it: Finlandia

en: Finnish
it: Finlandese

en: First (Given)
it: Nome

en: First Name
it: Nome

en: First Name:
it: Nome:

en: First:
it: Nome:

en: Floating off
it: Flottazione off

en: Floating on
it: Flottazione on

en: Floaty
it: Flottante

en: Font:
it: Carattere:

en: Fonts and colors
it: Caratteri e colori

en: For all files
it: Per tutti i file

en: For decrease traffic you can:
it: Per diminuire il traffico puoi:

en: For message events message text will be sent on standard input of the program.
    If the program will return a zero error code message text will be replaced with program output.
    If program output is empty,  message will be destroyed.
    Thus it is possible to organize additional messages filters.
it: Per eventi messaggio il testo del messaggio verrà inviato sullo stdin del programma.
    Se il programma ritorna un codice di errore zero il testo verrà rimpiazzato con l'output del programma.
    Se l'output del programma è vuoto, il messaggio verrà distrutto.
    È quindi possibile organizzare filtri aggiuntivi per i messaggi.

en: For the answer or sending of the new message you can answer on SMS having specified in the beginning of the message a line:
    <UIN>:
it: Per rispondere o inviare un nuovo messaggio puoi rispondere su SMS se hai specificato all'inizio del messaggio una linea:
    <UIN>:

en: Forecast days:
it: Giorni di previsione:

en: Forecast tip:
it: Previsioni:

en: Forgot password?
it: Password dimenticata?

en: Forward
it: Inoltra

en: France
it: Francia

en: Fraternity/Sorority
it: Fratellanza/sorellanza

en: Free for chat
it: Libero per chat

en: French
it: Francese

en: French Antilles
it: Antille francesi

en: French Guiana
it: Guyana

en: French Polynesia
it: Polinesia francese

en: Fri
it: Ven

en: Friday
it: Venerdì

en: Friends View
it: Elenco amici

en: Friends-Only
it: Solo-amici

en: Full Name
it: Nome completo

en: Full name
it: Nome completo

en: GPG key
it: Chiave GPG

en: Gaelic
it: Gaelico

en: Games
it: Giochi

en: Gemini
it: Gemelli

en: Gender
it: Genere

en: Gender:
it: Genere:

en: General chat
it: Chat generale

en: Generate key
it: Genera chiave

en: Generate key failed
it: Generazione chiave fallita

en: Generate key:
it: Genera chiave:

en: German
it: Tedesco

en: Germany
it: Germania

en: Get a Yahoo! ID
it: Ottieni uno Yahoo! ID

en: Get more skins
it: Trova altri temi

en: Gibraltar
it: Gibilterra

en: Global
it: Globale

en: Government
it: Governo

en: Graphics(%1)
it: Grafica(%1)

en: Greece
it: Grecia

en: Greek
it: Greco

en: Greenland
it: Groenlandia

en: Grin
it: Ghigno

en: Group
it: Gruppo

en: Group margin:
it: Margine gruppi:

en: Group mode 1
it: Modalità a gruppi 1

en: Group mode 2
it: Modalità a gruppi 2

en: Group/Past
it: Gruppi/Passato

en: Groups
it: Gruppi

en: Guadeloupe
it: Guadalupe

en: Guantanamo Bay
it: Guantanamo, Baia di

en: HTTP requests
it: Richiesta HTTP

en: Health and beauty
it: Salute e bellezza

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Hi!
it: Ciao!

en: Hi! ;)
it: Ciao! ;)

en: Hide main window
it: Nascondi finestra principale

en: Hide main window after
it: Nascondi finestra principale dopo

en: High School
it: Scuola media

en: High School Student
it: Studente delle superiori

en: History
it: Storico

en: Hobbies
it: Hobby

en: Hobbyists Org.
it: Org. hobbistiche

en: Home
it: Casa

en: Home Fax
it: Fax di casa

en: Home Phone
it: Telefono casa

en: Home automation
it: Automazione casalinga

en: Home directory
it: Cartella home

en: Home directory:
it: Cartella home:

en: Home info
it: Info casa

en: Homepage:
it: Sito personale:

en: Household products
it: Prodotti per la casa

en: Humidity
it: Umidità

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Hungary
it: Ungheria

en: I&gnore user authorization
it: I&gnora autorizzazione utente

en: I'm currently available at:
it: Sono attualmente reperibile presso:

en: ICQ &UIN
it: &UIN ICQ

en: ICQ - Providing Help
it: ICQ - Dare aiuto

en: INMARSAT (Atlantic-East)
it: INMARSAT (Atlantico dell'est)

en: INMARSAT (Atlantic-West)
it: INMARSAT (Atlantico dell'ovest)

en: INMARSAT (Indian)
it: INMARSAT (Indiano)

en: INMARSAT (Pacific)
it: INMARSAT (Pacifico)

en: INVALID NUMBER
it: NUMERO NON VALIDO

en: Iceland
it: Islanda

en: Icelandic
it: Islandese

en: Icon set(*.jisp)
it: Set di icone(*.jisp)

en: Icons
it: Icone

en: Ignore '%1'
it: Ignora '%1'

en: Ignore list
it: Lista Ignorati

en: Ignore this phrase
it: Ignora questa frase

en: Ignore user
it: Ignora utente

en: Import public:
it: Importa chiave pubblica:

en: In command line you can use:
it: Nella linea di comando puoi usare:

en: In text you can use:
it: In testo puoi usare:

en: Inactive
it: Inattivo

en: Incorrect SNAC format
it: Formato SNAC non valido

en: Indifferent
it: Indifferente

en: Indonesian
it: Indonesiano

en: Input current password
it: Inserisci password corrente

en: Input passphrase
it: Inserisci la frase password

en: Input passphrase for key %1
it: Inserisci la frase password per la chiave %1

en: Insufficient rights
it: Diritti insufficenti

en: Interests
it: Interessi

en: Interface
it: Interfaccia

en: Internal IP:
it: IP interno:

en: International Freephone Service
it: Servizio telefonico gratuito internazionale

en: International Org.
it: Org. internazionali

en: Invalid SNAC header
it: Header SNAC non valido

en: Invalid SecureID
it: SecureID non valido

en: Invalid UIN and password combination
it: Ciombinazione UIN/password non valida

en: Invalid message
it: Messaggio non valido

en: Invalid password
it: Password invalida

en: Invalid username
it: Username non valido

en: Invisible
it: Invisibile

en: Invisible list
it: Lista Invisibili

en: Ireland
it: Irlanda

en: Israel
it: Israele

en: Italian
it: Italiano

en: Italy
it: Italia

en: Item
it: Elemento

en: Item:
it: Elemento:

en: Ivory Coast
it: Costa d'Avorio

en: Jabber &browser
it: &Navigatore Jabber

en: Jamaica
it: Giamaica

en: Jan
it: Gen

en: January
it: Gennaio

en: Japan
it: Giappone

en: Japanese
it: Giapponese

en: Join "%1" and "%2"?
it: Unisci "%1" e "%2"?

en: Jordan
it: Giordania

en: Journal Settings
it: Impostazioni del diario

en: Jul
it: Lug

en: July
it: Luglio

en: Jun
it: Giu

en: June
it: Giugno

en: Kazakhstan
it: Kazakistan

en: Keep history
it: Mantieni lo storico

en: Key
it: Chiave

en: Key:
it: Chiave:

en: Keywords
it: Parole chiave

en: Kiribati Republic
it: Kiribati

en: Kiss
it: Bacio

en: Korea (North)
it: Corea del Nord

en: Korea (Republic of)
it: Corea, Repubblica di

en: Korean
it: Coreano

en: Kyrgyz Republic
it: Kirghizistan

en: Language:
it: Lingua:

en: Last (Family)
it: Cognome

en: Last Name
it: Cognome

en: Last Name:
it: Cognome:

en: Last message time
it: Orario dell'ultimo messaggio

en: Last online
it: Ultima connessione

en: Last:
it: Cognome:

en: Latvia
it: Lettonia

en: Latvian
it: Lituano

en: Law
it: Legge

en: Lebanon
it: Libano

en: Left click
it: Click sinistro

en: Left dblclick
it: Doppio click di sinistra

en: Left-bottom
it: Sinistra-basso

en: Left-top
it: Sinistro

en: Leo
it: Leone

en: Libra
it: Bilancia

en: Libya
it: Libia

en: License
it: Licenza

en: Lifestyle
it: Stile di vita

en: List of public servers
it: Lista dei server pubblici

en: List overflow
it: Overflow di lista

en: List public keys:
it: Lista chiavi pubbliche:

en: List secret keys:
it: Lista chiavi private:

en: Listen
it: Ascolto

en: Lithuania
it: Lituania

en: Lithuanian
it: Lituano

en: LiveJournal &WWW
it: LiveJournal su &WWW

en: LiveJournal &post
it: &Pubblica LiveJournal

en: Load all levels
it: Carica tutti i livelli

en: Load one level
it: Carica un livello

en: Loading
it: Caricamento

en: Location
it: Luogo

en: Location %1 not found
it: Luogo %1 non trovato

en: Location ID:
it: ID Luogo:

en: Log Off
it: Scollegati

en: Log On
it: Collegati

en: Log level:
it: Livello di log:

en: Logger
it: Gestore dei log

en: Login error
it: Errore di login

en: Login failed
it: Login fallito

en: Low level network error
it: Errore di rete a basso livello

en: Luxembourg
it: Lussemburgo

en: MSN protocol error
it: Errore di protocollo MSN

en: Maiden:
it: Cognome da nubile:

en: Mail order catalog
it: Cataloghi postali

en: Main window background:
it: Sfondo finestra principale:

en: Malay
it: Malese

en: Malaysia
it: Malesia

en: Maldives
it: Maldive

en: Male
it: Maschio

en: Managerial
it: Manageriale

en: Manualy specify Jabber host:
it: Specifica manualmente l'host Jabber:

en: Manufacturing
it: Manufattura

en: March
it: Marzo

en: Marshall Islands
it: Marshall, Isole

en: Martinique
it: Martinica

en: Max history file size
it: Dimensione massima del file dello storico

en: May
it: Maggio

en: Mayotte Island
it: Mayotte, Isole

en: Medical/Health
it: Medica/Salute

en: Menu font:
it: Carattere menu:

en: Message
it: Messaggio

en: Message declined
it: Messaggio rifiutato

en: Message rate exceeded
it: Frequenza dei messaggi eccessiva

en: Message sent:
it: Messaggio inviato:

en: Message was too large
it: Messaggio troppo grande

en: Message will be split
it: Il messaggio sarà diviso

en: Message window
it: Finestra messaggi

en: Messages
it: Messaggi

en: Metal style
it: Stile metallico

en: Metric
it: Metrico

en: Mexico
it: Messico

en: Micronesia, Federated States of
it: Micronesia, Stati federati di

en: Middle Name
it: Secondo nome

en: Middle click
it: Click centrale

en: Middle dblclick
it: Doppio click centrale

en: Middle:
it: Secondo nome:

en: Migrate
it: Migrazione

en: Military
it: Militare

en: Model:
it: Modello:

en: Mon
it: Lun

en: Monday
it: Lunedì

en: Mood:
it: Stato d'animo:

en: More &options
it: Altre &opzioni

en: More info
it: Maggiori info

en: More...
it: Altri...

en: Morocco
it: Marocco

en: Move mouse for generate random key
it: Muovi il mouse per generare la chiave casuale

en: Movies/TV
it: Cinema/TV

en: Mozambique
it: Mozambico

en: Multiprotocol Instant Messenger
it: Programma multiprotocollo per messaggi istantanei

en: Music
it: Musica

en: My &authorization is required before users add me to Contact List
it: La mia &autorizzazione è necessaria per aggiungermi in lista contatti

en: MyDialog
it: MiaFinestra

en: Mystics
it: Misticismo

en: N/A
it: Non disponibile

en: Name
it: Nome

en: Name:
it: Nome:

en: Names
it: Nomi

en: Namespaces:
it: Spazio dei nomi:

en: Nature and Environment
it: Natura e Ambiente

en: Nature and Environment Org.
it: Org. natura e ambiente

en: Navigate
it: Naviga

en: Negotiation
it: Negoziazione

en: Netherlands
it: Paesi bassi

en: Netherlands Antilles
it: Antille olandesi

en: Network
it: Rete

en: Network monitor
it: Traffico di rete

en: New
it: Nuovo

en: New Caledonia
it: Nuova Caledonia

en: New Item
it: Nuovo elemento

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: New connection
it: Nuova connessione

en: New contact
it: Nuovo contatto

en: New group
it: Nuovo gruppo

en: New message
it: Nuovo messaggio

en: New password:
it: Nuova password:

en: New profile
it: Nuovo profilo

en: News & Media
it: Notizie & Media

en: Nick:
it: Soprannome:

en: Nickname
it: Soprannome

en: Nickname:
it: Soprannome:

en: No contact
it: Nessun contatto

en: No contacts for send
it: Nessun contatto a cui inviare

en: No email comments
it: Nessun commento email

en: No files for transfer
it: Nessun file da trasferire

en: No match
it: Nessuna corrispondenza

en: No show scroller
it: Non mostrare la barra di scorrimento

en: No sound if windows has &focus
it: Evita suoni per la &finestra selezionata

en: No such client for send message
it: Non c'è un client adatto per spedire il messaggio

en: No wait ack
it: Non aspettare ack

en: Node
it: Nodo

en: Non-Goverment Organisation
it: Organizzazioni Non Governative

en: Non-IM contact
it: Contatto Non IM

en: Non-existant UIN
it: UIN non esistente

en: None
it: Nessuno

en: Norfolk Island
it: Norfolk, Isole

en: Norway
it: Norvegia

en: Norwegian
it: Norvegese

en: Norwegian Wood
it: Legno norvegese

en: Not at home
it: Non in casa

en: Not at my desk
it: Non alla scrivania

en: Not available
it: Non disponibile

en: Not connected
it: Non connesso

en: Not in list
it: Non in lista

en: Not in the office
it: Fuori ufficio

en: Not supported by client
it: Non supportato dal client

en: Not supported by server
it: Non supportato dal server

en: Not while on AOL
it: Non finché su AOL

en: Note!
    If you select an option " Remove old files ", you can not use the old version
it: Nota Bene!
    Se selezioni l'opzione " Togli i vecchi file ",non potrai più usare la vecchia versione

en: Note:
    You can change only those addresses which have entered.
    It is impossible to change addresses which were received from the user.
it: Nota:
    Puoi modificare solo gli indirizzi che hai inserito tu.
    Non puoi modificare gli indirizzi ricevuti dall'utente.

en: Note:
    You can change only those numbers which have entered.
    It is impossible to change numbers which were received from the user.
it: Nota:
    Puoi modificare solo i numeri che hai inserito tu.
    Non puoi modificare i numeri ricevuti dall'utente.

en: Note: For HTTP-polling using proxy settings for HTTP
it: Nota: per il polling HTTP sono in uso le impostazioni di HTTP

en: Note: This is english mailing list
it: Nota: questa mailing list è in inglese

en: November
it: Novembre

en: Number
it: Numero

en: Number details:
it: Dettagli sul numero:

en: Number:
it: Numero:

en: Occupation:
it: Occupazione:

en: Occupied
it: Occupato

en: Oct
it: Ott

en: October
it: Ottobre

en: Offline
it: Sconnesso

en: Offset:
it: Spiazzamento:

en: On Top
it: Sempre in primo piano

en: On the lunch
it: Fuori a pranzo

en: On the phone
it: Al telefono

en: On vacation
it: In vacanza

en: Online
it: Connesso

en: Online alert
it: Avvertimento connessi

en: Online only
it: Solo connessi

en: Online:
it: Connesso:

en: Open
it: Apri

en: Open all contacts in &one container
it: Apri tutti i contatti in un c&ontenitore

en: Open and &minimize
it: Apri e &minimizza

en: Open and &raise
it: Apri e porta in &primo piano

en: Open each contact in &new container
it: Apri ogni contatto in un &nuovo contenitore

en: Open links in &new window
it: Apri i link in una &nuova finestra

en: Open one container for &group
it: Apri un contenitore per &gruppo

en: Open window if user go online
it: Apri la finestra quando l'utente si connette

en: Operator:
it: Operatore:

en: Organization Name
it: Nome organizzazione

en: Organization Unit
it: Nome unità

en: Organization, Affiliation, Group:
it: Organizzazione, affiliazione, gruppo:

en: Original message:
it: Messaggio originale:

en: Other
it: Altro

en: Other instance of SIM use this profile
it: Altre istanze di SIM stanno usando questo profilo

en: Other services
it: Altri servizi

en: Other side does not support the secure connection
it: L'altro estremo non supporta la connessione sicura

en: Out to lunch
it: Fuori a pranzo

en: Outdoor Activities
it: Attitità all'aperto

en: Overwrite files
it: Sovrascrivi i file

en: Packets
it: Pacchetti

en: Papua New Guinea
it: Papua Nuova Guinea

en: Parenting
it: Cura dei bambini

en: Parties
it: Feste

en: Passphrase:
it: Frase password:

en: Password does not match
it: Password non corrispondenti

en: Passwords:
it: Password:

en: Past
it: Passato

en: Past Organization
it: Organizzazione passata

en: Past Work Place
it: Posto di lavoro passato

en: Past background:
it: Vita passata:

en: Paste
it: Incolla

en: Path for config files:
it: Cartella per file di configurazione:

en: Path for incoming files:
it: Cartella per file ricevuti:

en: Path:
it: Percorso:

en: Persian
it: Persiano

en: Personal Info
it: Informazioni personali

en: Peru
it: Perù

en: Pets/Animals
it: Cuccioli/Animali

en: Philippines
it: Filippine

en: Phone
it: Telefono

en: Phone Status:
it: Stato del telefono:

en: Phone call
it: Telefonata

en: Phone:
it: Telefono:

en: Phones:
it: Telefoni:

en: Photo
it: Foto

en: Picture
it: Foto

en: Picture can not be more than 7 kbytes
it: Le foto non possono superare i 7 kbytes

en: Picture is not available
it: Nessuna foto disponibile

en: Pisces
it: Pesci

en: Place:
it: Luogo:

en: Plain text
it: Testo in chiaro

en: Player:
it: Lettore:

en: Please enter your UIN and password
it: Inserisci il tuoi UIN e password

en: Please translate this to short language name (ru, de)
it: it

en: Plugin &enabled
it: Plugin &abilitato

en: Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages
it: Questo plugin aggiunge supporto per la crittografia GnuPG nei messaggi

en: Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages
    GPG not found in PATH
it: Questo plugin aggiunge supporto per la crittografia GnuPG nei messaggi
    GPG non trovato nel PATH

en: Plugin execute external programs on event or from contact menu
it: Questo plugin esegue programmi esterni su a eventi o dal menu contatti

en: Plugin provides JISP icons themes and emoticons
it: Il plugin fornisce temi JISP per le icone e per le faccine

en: Plugin provides about information
it: Questo plugin fornisce informazioni sul programma

en: Plugin provides background pictures for user list
it: Questo plugin permette di mettere immagini come sfondo per la lista utenti

en: Plugin provides check spelling
it: Il plugin fornisce controllo ortografico

en: Plugin provides convert configuration and history from SIM 0.8
it: Questo plugin permette di convertire configurazione e storico da SIM 0.8

en: Plugin provides dock icon
it: Questo plugin permette di selezionare l'icona da usare nella barra di sistema

en: Plugin provides dock main window in system tray
it: Questo plugin permette di mettere la finestra principale nella barra di sistema

en: Plugin provides dock main window to left or right side of screen
it: Questo plugin permette di agganciare la finestra principale al bordo destro o sinistro dello schermo

en: Plugin provides floating windows for contacts
it: Questo plugin permette alle finestre contatti di flottare

en: Plugin provides keyboards shortcuts and global mouse functions
it: Questo plugin fornisce scorciatoie da tastiera e funzioni globali per il mouse

en: Plugin provides log output
    You can set debug level from command line with -d<loglevel>
    To log errors, set loglevel to 1, for warnings to 2 and for debug-messages to 4
    If you want to log more than one you may add the levels
it: Questo plugin gestisce i log
    Puoi imposta il livello di debug dalla riga di comando con -d<livello>
    Per registrare gli errori, imposta ad 1 il livello, per gil avvertimenti impostalo a 2 e per i messaggi di debug a 4
    Se vuoi registrare contemporaneamente alcuni di questi, somma i loro livelli

en: Plugin provides main window and containers always on top
it: Il plugin fornisce alle finestre la capacità di stare sempre in primo piano

en: Plugin provides message filter
it: Questo plugin fornisce filtraggio sui messaggi

en: Plugin provides messages forwarding on cellular
it: Questo plugin permette di mandare messaggi su una rete cellulare

en: Plugin provides monitoring of net and messages
    For show monitor on start run sim -m
it: Questo plugin permette di monitorare il livello di rete
    Per mostrare il monitor alla partenza usare "sim -m"

en: Plugin provides navigation on hyperlinks, call an external browser and mailer
it: Questo plugin permette di seguire i link ipertestuali, chiamando un programma esterno di navigazione o di posta.

en: Plugin provides on screen notification about messages and contacts status
it: Questo plugin permette di mostrare le notifiche di messaggi e contatti direttamente su schermo

en: Plugin provides proxy support (SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)
it: Questo plugin fornisce supporto proxy (SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)

en: Plugin provides remote control
it: Questo plugin permette di controllare l'applicazione da remoto

en: Plugin provides select directory for store config files
it: Questo plugin permette di selezionare la cartella dove immagazzinare i file di configurazione

en: Plugin provides set away and N/A status after some idle time
it: Questo plugin permette di impostare lo stato di "Assente" e "Non disponibile" dopo qualche tempo di inutilizzo del computer

en: Plugin provides show weather
it: Il plugin permette la visualizzazione delle previsioni del tempo

en: Plugin provides show zodiak pictures for date edit
it: Questo plugin mostra le immagini zodiacali nella modifica date

en: Plugin provides sounds on any events
it: Questo plugin fornisce l'associazione di suoni a ogni evento

en: Plugin provides splash screen
it: Questo plugin fornisce una schermata iniziale

en: Plugin provides styles
it: Il plugin fornisce l'uso degli stili

en: Plugin provides text replacing in message edit window
it: Questo plugin permette la sostituzione del testo nella finestra messaggi

en: Plugin provides windows transparency
it: Questo plugin fornisce trasparenza alle finestre

en: Plugin provides windows transparency
    This plugin works only on Windows 2000 or Windows XP
it: Questo plugin fornisce trasparenza alle finestre
    Funziona solo con Windows 2000 o Windows XP

en: Plugins
it: Plugin

en: Poland
it: Polonia

en: Polish
it: Polacco

en: Port error
it: Errore di porta

en: Port range for direct connections:
it: Intervallo di porte utilizzabili per le connessioni dirette:

en: Port:
it: Porta:

en: Portugal
it: Portogallo

en: Portuguese
it: Portoghese

en: Position:
it: Posizione:

en: Possibly invisible
it: Forse invisibile

en: Posting failed
it: Pubblicazione fallita

en: Pressure
it: Pressione

en: Priority:
it: Priorità:

en: Private
it: Privato

en: Private Cellular
it: Cellulare privato

en: Process
it: Elaborazione

en: Process message failed
it: Elaborazione del messaggio fallita

en: Professional
it: Professionale

en: Professional Org.
it: Org. professionali

en: Profile:
it: Profilo:

en: Program
it: Programma

en: Program:
it: Programma:

en: Protocol error
it: Errore di protocollo

en: Protocol:
it: Protocollo:

en: Provider:
it: Gestore:

en: Proxy authorization failed
it: Autorizzazione sul proxy fallita

en: Proxy error
it: Errore sul proxy

en: Proxy require &authorization
it: Il server proxy richiede &autorizzazione

en: Proxy type:
it: Tipo di proxy:

en: Public
it: Pubblico

en: Publish
it: Pubblica

en: Publishing
it: Pubblicazioni

en: Puerto Rico
it: Porto Rico

en: Qt provides sound output so you just need to set a player if you don't like Qt's sound.
it: Qt provvede all'output sonore, quindi hai bisogno di impostare un player solo se non ti piacciono i suoni Qt.

en: Quit
it: Chiudi

en: RATE LIMIT
it: LIMITE DI VELOCITÀ

en: Random chat group:
it: Gruppo di chat casuale:

en: Rate limit
it: Limite di velocità

en: Read socket error
it: Errore di lettura da socket

en: Receive file
it: Ricevi file

en: Receive file from %1
it: Ricevi file da %1

en: Receiver too evil
it: Ricevente troppo cattivo

en: Recent Entries
it: Voci recenti

en: Recipient blocked
it: Ricevente bloccato

en: Recipient is not logged in
it: Il ricevente non è connesso

en: Refused by client
it: Rifiutato dal client

en: Register in .NET Passport
it: Registrati su .NET Passport

en: Register new ScreenName
it: Registra nuovo ScreenName

en: Register new user
it: Registra nuovo utente

en: Registered in no register state
it: Registrato in stato non registrato.

en: Reject messages from unknown users contains this words or phrases:
it: Rifiuta messaggi da utenti sconosciuti che contengono queste parole o frasi:

en: Religion
it: Religione

en: Remote control
it: Controllo remoto

en: Remove history
it: Rimuovi lo storico

en: Remove record from journal?
it: Cancella record dal diario?

en: Remove style '%1'?
it: Eliminare stile '%1'?

en: Removed
it: Rimosso

en: Replace text
it: Sostituisci testo

en: Reply too big
it: Risposta troppo grande

en: Republic of Macedonia
it: Macedonia

en: Request ambiguous
it: Richiesta ambigua

en: Request denied
it: Richiesta negata

en: Request secure channel fail
it: Richiesta di canale sicuro fallita

en: Requested service not defined
it: Servizio richiesto non definito

en: Requested service unavailable
it: Servizio richiesto non disponibile

en: Resource:
it: Risorse:

en: Responses lost
it: Risposte perse

en: Resu&me
it: R&iprendi

en: Results
it: Risultati

en: Retail
it: Rivendita

en: Retail stores
it: Rivenditori

en: Retired
it: Pensionato

en: Retype new password:
it: Nuova password (ancora):

en: Retype passphrase:
it: Ripeti frase password:

en: Reunion Island
it: Reunion, Isola

en: Right click
it: Click destro

en: Right dblclick
it: Doppio click destro

en: Right-bottom
it: Destra-basso

en: Right-top
it: Destra-alto

en: Role:
it: Ruolo:

en: Romance
it: Storie d'amore

en: Romanian
it: Rumeno

en: Rota Island
it: Rota, Isole

en: Russian
it: Russo

en: Rwanda
it: Ruanda

en: SMS send fail
it: Invio SMS fallito

en: SMSSetup
it: SMS Configurazione

en: SSL accept error
it: SSL: errore di accettazione connessione

en: SSL connect error
it: SSL: errore di connessione

en: SSL init error
it: SSL: errore di inizializzazione

en: SSL read error
it: SSL: errore di lettura

en: SSL shutdown error
it: SSL: errore di chiusura

en: SSL write error
it: SSL: errore di scrittura

en: Sad
it: Triste

en: Saipan Island
it: Saipan, Isole

en: Sao Tome and Principe
it: São Tomé e Principe

en: Saqittarius
it: Sagittario

en: Sat
it: Sab

en: Saturday
it: Sabato

en: Saudi Arabia
it: Arabia Saudita

en: Save &status changes to history
it: Salva cambiamenti di &stato nello storico

en: Save failed
it: Salvataggio fallito

en: Save phone in contact list
it: Salva telefono nella lista contatti

en: Science & Research
it: Scienza & Ricerca

en: Science/Technology
it: Scienza/Tecnologia

en: Scientific/Technical Org.
it: Org. scientifiche/tecniche

en: Scorpio
it: Scoprione

en: Search
it: Ricerca

en: Search &online users only
it: Cerca s&olo utenti connessi

en: Search / Add contact
it: Cerca / Aggiungi contatti

en: Search Speed
it: Velocità di ricerca

en: Search: %1
it: Cerca: %1

en: Secure chanel request
it: Richiedi canale sicuro

en: Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and  the TLS version 1 protocol.
    
    This only works with other SIM and Licq clients
it: Il canale sicuro è creato usando SSL con uno scambio di chiavi Diffie-Hellman e il protocollo TLS versione 1.
    
    Questo funziona solo con i programmi SIM e Licq

en: Security
it: Sicurezza

en: Security:
it: Sicurezza:

en: Seeking Men
it: In cerca di uomini

en: Seeking Women
it: In cerca di donne

en: Select &file
it: Seleziona &file

en: Select &font
it: Seleziona &carattere

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Select background picture
it: Scegil immagine di sfondo

en: Select directories for convert
it: Seleziona cartelle da convertire

en: Select home directory
it: Seleziona la cartella home

en: Select icon set
it: eleziona set diicone

en: Select profile
it: Seleziona profilo

en: Select protocol
it: Seleziona protocollo

en: Select sound
it: Seleziona suono

en: Select the speed of the search.  "Fast" matches your string to the beginning of the field only (ie. "b" would yield Bob,Bill,etc...)  "Slower" matches your string anywhere in the field (ie. "b" would yield Bob, Bill, Caleb, Robbie, etc...)
it: Seleziona la velocità della ricerca.  "Veloce" trova la stringa specificata solo all'inizio delle parole (ad esempio "b" troverebbe Bob, Bill, ecc...)  "Lenta" trova la stringa ovunque all'interno delle parole (ad esempio "b" trvoerebbe Bob, Bill, Caleb, Robbie, ecc...)

en: Self Improvement Group
it: Gruppo di automiglioramento

en: Send &message
it: Invia &messaggio

en: Send &rich text messages if possible
it: Invia in testo "&ricco" se possibile

en: Send &urgent
it: Invia &urgente

en: Send SMS
it: Invia &SMS

en: Send failed
it: Invio fallito

en: Send file
it: Invia file

en: Send file to %1
it: Invia file a %1

en: Send format:
it: Formato di invio:

en: Send in &translit
it: Invia

en: Send mail
it: Manda mail

en: Send message fail
it: Invio messaggio fallito

en: Send message failed
it: Invio messaggio fallito

en: Send message:
it: Invia messaggio:

en: Send only &one message (don't split)
it: Invia solo &un messaggio (non dividere)

en: Send timeout
it: Tempo scaduto nell'invio

en: Send to &list
it: Invia alla &lista

en: Send warning
it: Invia avvertimento

en: Sender too evil
it: Mittente troppo cattivo

en: Senegal Republic
it: Senegal

en: Sep
it: Set

en: Separator
it: Separatore

en: September
it: Settembre

en: Serbian
it: Serbo

en: Server queue full
it: Coda sul server piena

en: Server rate limit exceeded
it: Frequenza dei messaggi del server eccessiva

en: Service temporarly unavailable
it: Servizio attualmente non disponibile

en: Set "Away" status after
it: Passa allo stato "Assente" dopo

en: Set "N/A" status after
it: Imposto lo stato di "non disponibile" dopo

en: Set "Offline" status after
it: Passa ad "Assente" dopo

en: Set debug level
it: Imposta livello di debug

en: Set home directory
it: Imposta cartella home

en: Setting for group '%1'
it: Impostazioni del gruppo '%1'

en: Settings
it: Impostazioni

en: Setup
it: Configurazione

en: Seychelle Islands
it: Seicelle

en: Shortcuts
it: Scorciatoie

en: Show %1 messages per page
it: Mostra %1 messagggi per pagina

en: Show &always
it: Mostra &sempre

en: Show &background
it: Mostra &sfondo

en: Show &empty groups
it: Mostra i gruppi &vuoti

en: Show &main window in task manager
it: &Mostra finestra principale nel task manager

en: Show &offline
it: Mostra &offline

en: Show Mainwin on desktop
it: Mostra finestra principale sul desktop

en: Show group &separator
it: Mostra &separatore di gruppo

en: Show lines of content:
it: Mostra linee di contenuto:

en: Show main window
it: Mostra finestra principale

en: Show message &content
it: Mostra contenuto messaggio

en: Show network monitor
it: Mostra traffico di rete

en: Show response
it: Mostra risposta

en: Show sha&dow
it: Mostra &ombra

en: Show status panel
it: Mostra pannello dello stato

en: Show time:
it: Mostra ora:

en: Shown on screen:
it: Sempre su schermo:

en: Signal quality:
it: Qualità segnale:

en: Size: %1 / Max. size: %2
it: Dim.: %1 / Dim. max: %2

en: Skeptical
it: Scettico

en: Skills
it: Abilità

en: Slovak
it: Slovacco

en: Slovak Republic
it: Slovacchia

en: Slovenian
it: Sloveno

en: Slower / More extensive
it: Lento / Più preciso

en: Smile
it: Sorriso

en: Social science
it: Scienze sociali

en: Socket error
it: Errore di socket

en: Software handshake
it: Handshake software

en: Solomon Islands
it: Solomon, Isole

en: Somali
it: Somalo

en: Sorry, I'm busy right now, and can not respond to your request
it: Scusa, ora sono occupato, non posso risponderti

en: Sorry, I'm busy right now, but I'll be able to respond to you later
it: Scusa, ora sono occupato, ti risponderò più tardi

en: Sorting
it: Ordinamento

en: Sound
it: Suono

en: Sound on startup:
it: Suono alla partenza:

en: Sounds(*.wav)
it: Suoni(*.wav)

en: South Africa
it: Sud Africa

en: Space
it: Spazio

en: Spain
it: Spagna

en: Spanish
it: Spagnolo

en: Speed:
it: Velocità:

en: Spell check
it: Controllo ortografico

en: Spiritual/Religious Org.
it: Org. spirituali/religiose

en: Splash
it: Schermata iniziale

en: Spoken languages:
it: Lingue parlate:

en: Sporting and athletic
it: Sport e atletica

en: Sports
it: Sport

en: Sports Org.
it: Org. sportive

en: Sri Lanka
it: Srī Lanka

en: St. Helena
it: Sant'Elena

en: St. Vincent and the Grenadines
it: St. Vincent e Grenadines

en: Stalled
it: Stallo

en: Start SIM on every &windows startup
it: Lancia SIM ad ogni esecuzione di &Windows

en: State
it: Stato/provincia

en: State:
it: Stato:

en: Status
it: Stato

en: Status changed
it: Stato cambiato

en: Status:
it: Stato:

en: Street:
it: Strada:

en: Students
it: Studenti

en: Styles
it: Stili

en: Subject:
it: Soggetto:

en: Sun
it: Dom

en: Sunday
it: Domenica

en: Sunraise
it: Alba

en: Sunset
it: Tramonto

en: Support
it: Supporto

en: Support Org.
it: Org. di supporto

en: Surprised
it: Sorpreso

en: Swabian
it: Svevo

en: Sweden
it: Svezia

en: Swedish
it: Svedese

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Syria
it: Siria

en: System
it: Sistema

en: System interface
it: Interfaccia di sistema

en: System tray
it: Barra di sistema

en: System:
it: Sistema:

en: Taiwan, Republic of China
it: Taiwan

en: Tajikistan
it: Tagikistan

en: Tatar
it: Tataro

en: Taurus
it: Toro

en: Teaser
it: Linguaccia

en: Technical
it: Tecnico

en: Temperature
it: Temperatura

en: Text after cursor:
it: Testo dopo il cursore:

en: Text before cursor:
it: Testo prima del cursore:

en: Textfile (*.txt)
it: File di testo (*.txt)

en: Thai
it: Tailandese

en: Thailand
it: Thailandia

en: The Cellular network is currently unable to send your message to the recipient. Please try again later.
it: La rete cellulare è in questo momento impossibilitata ad inviare il tuo messaggio al destinatario. Riprova più tardi.

en: There is already an auto hidden window on this edge.
    Only one auto hidden window is allowed on each edge.
it: Su questo bordo c'è già una finestra che si nasconde automaticamente.
    Solo una finestra può nascondersi automaticamente per ogni bordo.

en: This client is outdated
it: Questo programma è vecchio

en: This program is distributed under the terms of the GPL v2.
it: Questo programma è distribuito sotto i termini della GPL v2.

en: Thu
it: Gio

en: Thursday
it: Giovedì

en: Time zone:
it: Fuso orario:

en: Time:
it: Orario:

en: Tinian Island
it: Isole Tinian

en: To container
it: Muovi nel contenitore

en: To register, please fill out the following form.  Be as accurate as possible to make it easier for people to search for you.
it: Per registrarti, riempi il seguente formulario.  Sii più preciso possibile, per facilitare le persone che ti cercano.

en: Toggle main window
it: (Dis)Attiva finestra principale

en: Too many clients from same IP
it: Troppi utenti con lo stesso IP

en: Too young!
it: Troppo giovane!

en: Toolbar setup
it: Impostazione barra strumenti

en: Trade and Business Org.
it: Org. commerciali

en: Transfer canceled
it: Trasferimento annullato

en: Transfer done
it: Trasferimento effettuato

en: Transfer failed
it: Trasferimento fallito

en: Translation
it: Traduzione

en: Transparency of main window:
it: Trasparenza finestra principale:

en: Transparent
it: Trasparente

en: Transparent only if inactive
it: Trasparente solo se inattivo

en: Travel
it: Viaggi

en: Trinidad and Tobago
it: Trinidad e Tobago

en: Tue
it: Mar

en: Tuesday
it: Martedì

en: Turkey
it: Turchia

en: Turkish
it: Turco

en: Turks and Caicos Islands
it: Turks e isole Caicos

en: Type
it: Tipo

en: Type:
it: Tipo:

en: UIN was suspended
it: UIN sospeso

en: USA
it: Stati Uniti d'America

en: UTC client time:
it: Orario UTC del destinatario:

en: Ukraine
it: Ucraina

en: Ukrainian
it: Ucraino

en: Union
it: Unione

en: United Arab Emirates
it: Emirati Arabi Uniti

en: United Kingdom
it: Regno Unito

en: United States Virgin Islands
it: Vergini, Isole (statunitensi)

en: Units
it: Unità

en: Units:
it: Unità:

en: University
it: Università

en: University student
it: Studente universitario

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: Unknown message type
it: Tipo di messaggio sconosciuto

en: Unread messages
it: Messaggi non letti

en: Up
it: Su

en: Update info
it: Aggiorna info

en: Updated
it: Aggiornato

en: Uptight
it: Disappunto

en: Usage: %1
it: Uso: %1

en: Use "&Enter" for send message
it: Usa "&Invio" per inviare i messaggi

en: Use &HTTP polling
it: Usa polling &HTTP

en: Use &SSL
it: Usa &SSL

en: Use &TCP socket
it: Usa socket &TCP

en: Use &UNIX socket
it: Usa socket &UNIX

en: Use &default path
it: Usa percorso di &default

en: Use &double click
it: Usa &doppio click

en: Use &fast server - only for paying customers
it: Usa server &veloce - solo per utenti paganti

en: Use &own colors and fonts settings
it: Usa impostazioni l&ocali per colori e font

en: Use &plain text login
it: Usa login in &chiaro

en: Use &system fonts
it: Usa caratteri di &sistema

en: Use GPG encryption
it: Usa GPG per crittare

en: Use emotional &icons
it: Usa &icone per le faccine

en: Use protocol &icons for agents contacts
it: Usa &icone del protocolli per contatti con agenti

en: Use small &font for group
it: Usa &carattere piccolo per i gruppi

en: Use system &colors
it: Usa &colori di sistema

en: User
it: Utente

en: User &info
it: &Informazioni utente

en: User info
it: Informazioni utente

en: User info '%1'
it: Informazioni utente '%1'

en: User is crrently available at:
it: Utente attualmente reperibile presso:

en: User temporarily unavailable
it: Utente attualmente non disponibile

en: User:
it: Utente:

en: Value
it: Valore

en: Vatican City
it: Vaticano, Città del

en: Version:
it: Versione:

en: Vietnamese
it: Vietnamita

en: View horoscope
it: Vedi oroscopo (inglese)

en: Virgo
it: Vergine

en: Visibility
it: Visibilità

en: Visible
it: Visibile

en: Visible list
it: Lista Visibili

en: Volunteer Org.
it: Org. di volontari

en: Wait ack from client
it: Aspetta l'ack dal client

en: Wait ack from server
it: Aspetta l'ack del server

en: Wallis and Futuna Islands
it: Wallis e Futuna, Isole

en: Warn &anonymously
it: Avverti &anonimamente

en: Warning level
it: Livello di avvertimento

en: We are to evil :(
it: Siamo troppo cattivi :(

en: We sent an obsolete SNAC
it: Abbiamo spedito uno SNAC obsoleto

en: Weather
it: Previsioni

en: Web building
it: Costruzione siti web

en: Web panel
it: Pannello web

en: Web site:
it: Sito web:

en: Wed
it: Mer

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Western European
it: Europa occidentale

en: Western Samoa
it: Samoa occidentali

en: Wind direction
it: Direzione del vento

en: Wind gust
it: Folate di vento

en: Wind gust (m/s)
it: Folate di vento

en: Wind speed
it: Velocità del vento

en: Wind speed (m/s)
it: Velocità del vento (m/s)

en: Window - left bottom
it: Finestra - sinistra basso

en: Window - left center
it: Finestra - sinsitra centro

en: Window - left top
it: Finestra - sinsitra alto

en: Window - scale
it: Finestra - ridimensiona

en: Wink
it: Occhiolino

en: Wireless Pager
it: Cercapersone

en: Women
it: Donne

en: Words are divided by any separators (space, comma, i.e.)
    A phrase can be specified using quotation marks
    Words can contain wildcards:
    * - any amount of symbols (or is empty)
    ? - any symbol
it: Le parole sono divise da separatori (ad esempio spazio o virgola)
    Le frasi (sequenze di parole) si specificano usando le virgolette
    Le parole possono contenere metacaratteri:
    * - una qualsiasi quantità di simboli (anche zero)
    ? - un singolo simbolo qualsiasi

en: Work
it: Lavoro

en: Work Fax
it: Fax del lavoro

en: Work Phone
it: Telefono lavoro

en: Work info
it: Info lavoro

en: Yahoo! login lock
it: Blocco del login Yahoo!

en: Yes
it: Si

en: You can enter ID as part URL for your location on weather.com
it: Puoi mettere ID per il tuo luogo come parte di URL su weather.com

en: You have new mail
it: Hai nuova posta

en: You need a x:data capable client to register.
it: Ti serve un client compatibile x:data per registrarti.

en: You send
it: Manda

en: You type
it: Scrivi

en: You will choose the coding by default which want to use:
it: Scegli la codifica che vuoi usare per default:

en: You've been warned by %1
it: Sei stato avvertito da %1

en: Your Profile
it: Il tuo profilo

en: Your To-Do List
it: La tua lista delle cose da fare

en: Your UIN is being used from another location
it: Il tuo UIN (numero ICQ) è in uso in un altro posto

en: Your account has been locked
it: ul tuo account è stato bloccato

en: Your account is being used from another location
it: Il tuo account è in uso da un altro posto

en: Your current system encoding (UTF-8) may cause problems saving your personal information and reading offline messages from other users.
it: La tua codifica attuale di sistema (UTF-8) può causare problemi nel salvataggio delle tue informazioni personali e per la lettura offline dei messaggi degli altri utenti.

en: Your key:
it: Tua chiave:

en: Yugoslavia
it: Iugoslavia

en: Zip code:
it: CAP:

en: Zip:
it: CAP:

en: Zodiak
it: Zodiaco

en: [Update info]
it: [Aggiorna info]

en: _: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out if unsure, the programs will crash!!
    Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po
it: TwoForms

en: _: female
    %1 doesn't want to be disturbed
it: %1 non vuole essere disturbata

en: _: female
    %1 is away
it: %1 è via

en: _: female
    %1 is free for chat
it: %1 è disponibile alla chat

en: _: female
    %1 is not available
it: %1 non è disponibile

en: _: female
    %1 is occupied
it: %1 è occupata

en: _: female
    %1 is offline
it: %1 non è collegata

en: _: female
    %1 is online
it: %1 è collegata

en: _: female
    %1 is typing
it: %1 sta scrivendo

en: _: female
    %1 wrote:
it: %1 ha scritto

en: _: male
    %1 doesn't want to be disturbed
it: %1 non vuole essere disturbato

en: _: male
    %1 is away
it: %1 è via

en: _: male
    %1 is free for chat
it: %1 è disponibile alla chat

en: _: male
    %1 is not available
it: %1 non è disponibile

en: _: male
    %1 is occupied
it: %1 è occupato

en: _: male
    %1 is offline
it: %1 non è collegato

en: _: male
    %1 is online
it: %1 è collegato

en: _: male
    %1 is typing
it: %1 sta scrivendo

en: _: male
    %1 wrote:
it: %1 ha scritto

en: _: weather
    Clear
it: Chiaro

en: _: weather
    Cloudy
it: Nuvoloso

en: _: weather
    Drifting Snow
it: Neve trasportata

en: _: weather
    Drizzle
it: Pioggerella

en: _: weather
    E
it: E

en: _: weather
    ENE
it: ENE

en: _: weather
    ESE
it: ESE

en: _: weather
    Fair
it: Sereno

en: _: weather
    Few Snow
it: Poca neve

en: _: weather
    Fog
it: Nebbia

en: _: weather
    Haze
it: Foschia

en: _: weather
    Light Drizzle
it: Pioggerella leggera

en: _: weather
    Light Rain
it: Pioggia leggiera

en: _: weather
    Light Snow
it: Neve leggiera

en: _: weather
    Mostly Clear
it: Generalmente chiaro

en: _: weather
    Mostly Cloudy
it: Generalmente nuvoloso

en: _: weather
    N
it: N

en: _: weather
    NE
it: NE

en: _: weather
    NNE
it: NNE

en: _: weather
    NNW
it: NNO

en: _: weather
    NW
it: NO

en: _: weather
    Overcast
it: Coperto

en: _: weather
    Partly Cloudy
it: Parzialmente nuvoloso

en: _: weather
    Rain
it: Pioggia

en: _: weather
    S
it: O

en: _: weather
    SE
it: SE

en: _: weather
    SSE
it: SSE

en: _: weather
    SSW
it: SSO

en: _: weather
    SW
it: SO

en: _: weather
    Scattered
it: Sparso

en: _: weather
    Scattered Snow
it: Neve a tratti

en: _: weather
    Showers
it: Rovesci

en: _: weather
    Smoke
it: Fumo

en: _: weather
    Snow
it: Neve

en: _: weather
    Storm
it: Tempesta

en: _: weather
    Sunny
it: Soleggiato

en: _: weather
    Unlimited
it: Illimitata

en: _: weather
    VAR
it: VAR

en: _: weather
    W
it: O

en: _: weather
    WNW
it: ONO

en: _: weather
    WSW
it: OSO

en: _: weather
    Wind
it: Vento

en: _: weather
    Windy
it: Ventoso

en: _: weather
    falling
it: in diminuzione

en: _: weather
    rising
it: in crescita

en: _: weather
    steady
it: stabile

en: _n: %n GPG key
    %n GPG keys
it: %n chiave GPG
    %n chiavi GPG

en: _n: %n contact found
    %n contacts found
it: Trovato %n contatto
    Trovati %n contatti

en: _n: %n day
    %n days
it: %n giorno
    %n giorni

en: _n: %n file
    %n files
it: %n file
    %n file

en: _n: Add to contacts
    %n add to contacts
it: 1 aggiunta alla lista contatti
    %n aggiunte alla lista contatti

en: _n: Authorization granted
    %n authorization granted
it: 1 autorizzazione concessa
    %n autorizzazioni concesse

en: _n: Authorization refused
    %n authorization refused
it: 1 autorizzazione rifiutata
    %n autorizzazioni rifiutate

en: _n: Authorize request
    %n authorize requests
it: 1 autorizzazione richiesta
    %n autorizzazioni richieste

en: _n: Close after %n second
    Close after %n seconds
it: Chiudi dopo %n secondo
    Chiudi dopo %n secondi

en: _n: Close secure channel
    %n times close secure channel
it: 1 chiusura del canale sicuro
    %n chiusure di canali sicuri

en: _n: Contact list
    %n contact lists
it: Lista contatti
    %n liste contatti

en: _n: Contact request
    %n contact requests
it: 1 richiesta di contatti
    %n richieste di contatti

en: _n: Email pager message
    %n Email pager messages
it: 1 messaggio da Email
    %n messaggi da Email

en: _n: Error
    %n errors
it: Errore
    %n errori

en: _n: File
    %n files
it: File
    %n file

en: _n: Friends updated
    Friends updated %n
it: Amici aggiornati
    Amici aggiornati %n

en: _n: LiveJournal post
    %n LiveJournal posts
it: 1 pubblicazione LiveJournal
    %n pubblicazioni LiveJournal

en: _n: Message
    %n messages
it: Messaggio
    %n messaggi

en: _n: Phone call
    %n phone calls
it: Telefonata
    %n telefonate

en: _n: Removed from contacts
    %n removed from contacts
it: 1 rimozione dalla lista contatti
    %n rimozioni dalla lista contatti

en: _n: Request secure channel
    %n requests secure channel
it: Richiesta di canale sicuro
    %n richieste di canale sicuro

en: _n: SMS
    %n SMSs
it: SMS
    %n SMS

en: _n: Status changed
    %n times status changed
it: 1 stato cambiato
    %n stati cambiati

en: _n: URL
    %n URLs
it: URL
    %n URL

en: _n: WWW-panel message
    %n WWW-panel messages
it: 1 messaggio da WWW
    %n messaggi da WWW

en: _n: Warning
    %n warnings
it: Avvertimento%n
    avvertimenti

en: `<command>` - call <command> and substitute command output
it: `<comando>` - richiama <command> e prende il suo output

en: accomplished
it: abile

en: aggravated
it: seccato

en: amused
it: divertito

en: and
it: e

en: angry
it: arrabbiato

en: annoyed
it: infastidito

en: anonymous
it: anonimo

en: anxious
it: ansioso

en: apathetic
it: apatico

en: artistic
it: artistico

en: awake
it: sveglio

en: bitchy
it: maligno

en: black
it: nero

en: blank
it: vacuo

en: bold
it: grassetto

en: bored
it: annoiato

en: bouncy
it: pimpante

en: busy
it: occupato

en: calm
it: calmo

en: cheerful
it: allegro

en: chipper
it: vivace

en: cold
it: freddo

en: complacent
it: compiacente

en: confused
it: confuso

en: contact nick
it: nome del contatto

en: contact status
it: stato del contatto

en: contemplative
it: contemplativo

en: content
it: contento

en: cranky
it: malaticcio

en: crappy
it: pessimo

en: crazy
it: pazzo

en: creative
it: creativo

en: crushed
it: stracotto

en: curious
it: curioso

en: current
it: attuale

en: cynical
it: cinico

en: days
it: giorni

en: demibold
it: semigrassetto

en: depressed
it: depresso

en: determined
it: determinato

en: devious
it: ambiguo

en: dirty
it: sporco

en: disappointed
it: dispiaciuto

en: discontent
it: scontento

en: distressed
it: stressato

en: drained
it: svuotato

en: drunk
it: ubriaco

en: ecstatic
it: estatico

en: embarrassed
it: imbarazzato

en: energetic
it: energico

en: enraged
it: arrabbiato

en: enthralled
it: incantato

en: envious
it: invidioso

en: exanimate
it: esanime

en: excited
it: eccitato

en: exhausted
it: esausto

en: female
it: femmina

en: flirty
it: amoreggiante

en: from %1
it: da %1

en: frustrated
it: frustrato

en: full
it: pieno

en: giddy
it: stordito

en: giggly
it: risatina

en: gloomy
it: fosco

en: good
it: buono

en: grateful
it: grato

en: groggy
it: ubriaco

en: grumpy
it: scontroso

en: guilty
it: colpevole

en: gust
it: folate

en: happy
it: felice

en: high
it: alto

en: hopeful
it: fiducioso

en: horny
it: arrapato

en: hot
it: caldo

en: hungry
it: affamato

en: hyper
it: iper

en: impressed
it: impressionato

en: indescribable
it: indescrivibile

en: indifferent
it: indifferente

en: infuriated
it: infuriato

en: intimidated
it: intimidito

en: ip-address
it: indirizzo IP

en: irate
it: iroso

en: irritated
it: irritato

en: italic
it: corsivo

en: jealous
it: geloso

en: jubilant
it: esultante

en: lazy
it: pigro

en: lethargic
it: letargico

en: light
it: luce

en: listless
it: indifferente

en: lonely
it: solo

en: loved
it: amato

en: male
it: maschio

en: melancholy
it: melanconico

en: mellow
it: dolce

en: minutes
it: minuti

en: minutes not using computer
it: minuti di inutilizzo del computer

en: minutes of "Away"
it: minuti di  "Assente"

en: minutes of "N/A"
it: minuti di "Non disponibile"

en: mischievous
it: birichino

en: moody
it: imbronciato

en: morose
it: scontroso

en: naughty
it: birichino

en: nauseated
it: nauseato

en: nervous
it: nervoso

en: nostalgic
it: nostalgico

en: numb
it: intontito

en: number of unread messages from this contact
it: numero di messaggi non letti per questo contatto

en: optimistic
it: ottimista

en: peaceful
it: pacifico

en: pensive
it: meditabondo

en: pessimistic
it: pessimista

en: phone
it: telefono

en: pissed off
it: incavolato

en: pleased
it: compiaciuto

en: predatory
it: predatore

en: productive
it: produttivo

en: quixotic
it: donchisciottesco

en: recumbent
it: disteso

en: refreshed
it: rinfrescato

en: rejected
it: rifiutato

en: rejuvenated
it: ringiovanito

en: relaxed
it: rilassato

en: relieved
it: confortato

en: replace this with information about your translation team
it: Traduzione italiana by
    SC Salvatore Caligiore UIN:#27434326 http://www.geocities.com/caligiore mailto:caligiore@bigfoot
    Lapo Luchini <lapo@lapo.it>

en: restless
it: senza riposo

en: rushed
it: precipitoso

en: sad
it: triste

en: satisfied
it: soddisfatto

en: scared
it: impaurito

en: seconds inactive
it: secondi di inattività

en: shocked
it: scioccato

en: sick
it: malato

en: silly
it: sciocco

en: sleepy
it: addormentato

en: sore
it: dolente

en: stressed
it: stressato

en: strikeout
it: barrato

en: surprised
it: sorpreso

en: sympathetic
it: comprensivo

en: thankful
it: grato

en: thirsty
it: assetato

en: thoughtful
it: pensieroso

en: tired
it: stanco

en: to %1
it: a %1

en: touched
it: toccato

en: uncomfortable
it: scomodo

en: underline
it: sottolineato

en: weird
it: strano

en: working
it: lavoratore

en: worried
it: preoccupato

en: yes
it: sì
